VIUDOS…REHACER TU VIDA.

Hoy en día, muchas mujeres y hombres se encuentran en la madurez siendo viudos o solteros, por divorcio, decisión personal u otras circunstancias. El Dr. John Gray (Los hombres son de Marte, las Mujeres son de Venus) valora este paso independientemente de la edad, "Conocer a alguien nuevo puede ser una situación incómoda, no importa cuantos años tenga uno". Si nuestra situación es la de un amor que se nos ha escapado de las manos por un fallecimiento, abandono, etc. es imporante que antes de dar ningún paso tengamos superado el duelo que ello supone. Dejar de mirar hacia atrás no restará valor a lo que has vivido con esa persona. Al revés, quedarte anclado en ese pasado, hará que, cuando hagas balance de tu vida, aquel amor te haya aportado mucho pero también te haya hecho sufrir mucho tiempo. Por lo tanto mira al presente y al futuro. Si aún no estás preparado, el tiempo es tu mejor aliado. Un interesante primer paso es conocer a gente en tu misma situación. Te reconfortará compartir tu experiencia y comprobar que hay cosas inevitables en la vida, como que en una pareja se vaya primero uno de los dos. Rehacer tu vida no significa sustituir a esa persona, probáblemente nunca encuentres a nadie comparable que te haga olvidarle. Y es que no se trata de olvidar. Esa persona siempre tendrá un lugar privilegiado en nuestra vida, pero seguimos siendo personas individuales. Quizá sea el momento de disfrutar de todo lo que has logrado. Si encuentras una persona más especial que el resto, enhorabuena, pero no puede ser tu objetivo.  Vive la vida relajadamente. La primera prioridad ahora eres tú, y después, tu familia. Busca a gente con tus mismos intereses para hacer actividades en común. Si te sientes a gusto con ellos, lo demás, vendrá rodado. Empezareis a llamaros para quedar, os preocupareis cuando alguien esté un poco triste... y así es como se forja una amistad. La amistad es algo fundamental en la vida y a lo que, sin embargo prestamos menos atención de la que se merece. Toda la vida la centramos en conseguir un trabajo, una casa, una familia... cosas necesarias, sí, pero ¿qué hay de los amigos?. Si tienes la posibilidad, prueba a volver a contactar con la gente que te acompañó hace años. Nunca es tarde para retomar el contacto. Las personas son el bien más preciado de la vida, asiesque... ¡rodéate de ellas!
www.tercera-edad.org

WIDOWS...REDO YOUR LIFE.

Today, many women and men are in the maturity being widowed or unmarried, divorce, personal decision or other circumstances. Dr. John Gray (men are from Mars, women are from Venus) values this step regardless of age, "meet someone new can be an uncomfortable situation, no matter how many years have one".  If our situation is that of a love that has escaped us hands by a death, abandonment, etc is important before taking any step we have surpassed the duel that entails.  Stop looking backward not subtract value  to what you had with that person. Conversely, stay anchored in the past, will do that, when you do your life balance, that love has given you much but has also made you suffer long. Therefore look to the present and the future. If you're still not ready, time is your best ally.

 An interesting first step is to get to know people in your same situation.  It comfort you to share your experience and check that there are inevitable in life things, like that in a couple one of the two will be first. Redo your life does not mean to replace that person, probably never find anyone comparable that makes you forget you. And it is that it is not forgotten. That person will always have a special place in our life, but we are still individuals. Maybe is time to enjoy everything what you've accomplished.  If you find a person more special than the rest, congratulations, but should not be your goal.  Live life relaxed. The first priority now are you, and then your family. Find people with your same interests to do activities in common. If you feel comfortable with them, otherwise, will be rolled.

 Friendship is something essential in life and to what, however pay less attention than it deserves.  Life focuses it on getting a job, a House, a family... needful things, Yes, but what about friends?. If you can, try to contact the people accompanying you years ago. It is never late to resume contact.  People are the most precious of life, so...

¡ surround yourself with them!

www.tercera-edad.org

PARA REIR.

El abuelo llama y el nieto contesta el teléfono, bromeando con él le pregunta…

¿Hola, sabes quién soy…?

El nieto corre gritando… Mamá, el abuelo está al teléfono y no sabe quién es…

JOKES.

Called  the  grandfather and grandson answers the phone, joking with him asks…..

 Hey, you know who I am?

Grandson runs screaming…..Mom,  grandpa is on the phone and he don’t  know  who he  is.....

LOS RONQUIDOS.

Los ronquidos son ese fastidioso ruido que provocamos cuando dormimos, pero más allá de eso, es un trastorno respiratorio, que además causa otros síntomas y problemas a consecuencia de sí mismo. El ronquido afecta principalmente a adultos de entre 50 y 60 años, surge en la nariz como consecuencia de una obstrucción en el flujo de aire o en la garganta, cuando los músculos se relajan produciendo una vibración en la laringe.

Generalmente el roncar es considerado por la población general como algo jocoso pero puede ser el inicio de una enfermedad llamada apnea(pausa al respirar) del sueño, la cual aumenta el riesgo de tener problemas cardiovasculares.

Según el diccionario español roncar significa hacer ruido bronco con la respiración mientras se duerme. Esto es producido por la vibración que produce el aire sobre la vía aérea superior.

Esta patología se da generalmente más en los hombres que en las mujeres, pero más allá del sonido, al roncar durante la noche este problema genera otros tipos de malestares como, alteración en el sueño, y consiguiente interrupción del descanso, por lo que al otro día estamos cansados como si no hubiéramos dormido. Deteriora nuestra calidad de vida, y disminuye la concentración y los reflejos que poseemos durante la mañana.

Sus síntomas son: Respiración ruidosa y entrecortada, sobresaltos o despertares bruscos, Cansancio y problemas para conciliar el sueño.

Entre las principales causas del ronquido encontramos

·         Exceso de peso u obesidad.

·         Tendencia a dormir boca arriba.

·         Ingesta abundante de alimentos durante la cena.

·         Consumos de alcohol y café antes de dormir.

·         Tabaquismo.

·         Bloqueo en la nariz causado por un tabique nasal (la estructura que separa las fosas nasales) torcido, doblado o deforme.

·         Hinchazón en el paladar (velo del paladar) o la úvula, el pedazo de tejido que cuelga en la parte posterior de la boca. Estas áreas puede ser más largas de lo normal.

Para la prevención debemos tener en cuenta, que si padecemos sobrepeso u obesidad, lo mejor es consultar con un especialista y comenzar un buen plan de descenso adelgazando correctamente, ya que las mejorías se notan al adelgazar.

Por otro lado debemos disminuir el consumo de cafeína y alcohol, por las noches, además de usar tapones en los oídos para reducir el ruido ambiente y favorecer mejor el sueño. En lo posible a la hora de descansar, lo mejor será acostarse y dormir de costado, de esta manera se evita la obstrucción de las vías respiratorias.

Consulte con su médico y hágase una polisomnografía, que es un estudio que sirve para detectar si existen problemas de apnea o trastornos respiratorios.

SNORING.

Snoring are that annoying noise that cause when we sleep, but beyond that, is a breathing disorder, that also causes other symptoms and problems as a result of its own. Snoring affects mainly adults aged 50 to 60 years, emerges in the nose as a result of a blockage in the flow of air or in the throat, when the muscles are relaxed, producing a vibration in the larynx.

Usually snoring is regarded by the general population as something humorous but can be the beginning of a condition called apnea (pauses in breathing) sleep, which increases the risk of cardiovascular problems.

According to Spanish dictionary bronco snoring means making noise with breathing while sleeping. This is caused by the vibration produced by the air on the upper airway.
This condition usually occurs more in men than in women, but beyond the sound, snoring at night this problem generates other types of ailments as sleep disturbance, and therefore interrupt the break, so the other day we are tired as if we had not slept. Deteriorates our quality of life, and decreases the concentration and reflexes we possess in the morning.

Symptoms include loud, shallow breathing, startle or sudden awakenings, fatigue and problems sleeping.
The main causes of snoring find
• Overweight or obese.
• Tendency to sleep on their backs.
• abundant food intake during dinner.
• Consumption of alcohol and coffee before sleeping.
• Smoking.
• Blockage in the nose caused by nasal septum (the structure that separates the nostrils) crooked, bent or deformed.
• Swelling in the mouth (soft palate) or uvula, the piece of tissue that hangs down in the back of the mouth. These areas may be longer than normal.

For prevention we must consider that if we suffer overweight or obese, it is best to consult a specialist and start a good plan slimming descent properly, and that improvements are noticed by thinning. On the other hand we must reduce consumption of caffeine and alcohol, at night, in addition to using earplugs to reduce ambient noise and better promote sleep. Where possible when resting, it is best to lie down and sleep on your side, so the airway obstruction is avoided. Talk to your doctor and get a sleep study, a study that serves to test for apnea problems or respiratory disorders.

LONGEVIDAD EN  VILCABAMBA.

 

Vilcabamba, un pequeño poblado en el sur de Ecuador, ostenta la fama de contar con los "viejos más viejos del mundo", con varias personas que superan con facilidad los cien años de edad.

Este poblado rural andino, con cerca de 2.000 habitantes, ha sido en las últimas tres décadas objeto de estudio por parte de investigadores de todo el mundo para determinar si es cierto que en estas tierras hay algo que permite vivir a la gente por muchos años o si sólo es una exageración. 

La ciencia sigue sin ofrecer alguna respuesta, y en el pueblo mismo casi nadie la está esperando. Muy pocos se cuestionan sobre las causas que podrían explicar la longevidad.

Además de ser una atracción turística, a Vilcabamba se le conoce como un pueblo lleno de paz, donde se vive en armonía con la naturaleza, donde se puede encontrar aire puro y alimentos sanos, y donde no existe el estrés de la vida moderna.


"Todavía es lo suficientemente tranquilo para vivir, por eso los viejitos y viejitas se sienten cómodos para salir", afirma Thomas Paterson a BBC Mundo.

Paterson es un teólogo que está dedicado a traducir antiguos evangelios escritos en copto. Como lo hicieron varias decenas de extranjeros, decidió radicarse en Vilcabamba por el ritmo de vida pausado que predomina.

"Yo creo que científicamente no hay base para sustentar el secreto de la longevidad, pero eso no importa, es un lugar bonito, una frontera entre la modernidad y como era todo antes", opina Paterson.

Segundo Arboleda, de 95 años, tampoco cree que haya mucho misterio detrás su avanzada edad.

Su abuelo, Miguel Carpio Mendieta, vivió hasta los 128 años de edad.

"Cuidarse la salud, no comer comidas malas, bañarse en estas aguas tan hermosas... parece que el baño lo alienta a uno", dice Arboleda a BBC Mundo.

Don Segundo es agricultor y todavía realiza labores en el campo como cuando era más joven, al igual que la mayoría de lugareños longevos de Vilcabamba.

María Luisa Medina es otra campesina que repite una rutina simple pero que la mantiene "durita". A pesar de su pequeño tamaño y aparente fragilidad, aún tiene energías para sacar las malas hierbas de su huerta.

Su oído va decayendo y la vista cada vez se le vuelve más borrosa por las cataratas que la aquejan, pero tiene una mente lúcida y cuando le preguntan su edad responde sin rodeos: "dicen que tengo 104 años".


Vilcabamba se hizo famoso en la década de los 60s gracias a la llegada de un peculiar personaje llamado Johnny Lovewisdom.

Lovewisdom había vivido como ermitaño en el cráter de un volcán de Ecuador durante algunos años y promovió algunas prácticas naturistas, sobre todo en lo que tiene que ver con la alimentación.

Los tips de Vilcabamba

* Un buen clima con aire puro y sin contaminación.
* Comer alimentos sembrados y cosechados por uno mismo, sin químicos (orgánicos).
* Vivir despacio, tranquilamente y sin sobresaltos.
* Tomar medicinas naturales.
* Llevar una vida activa.


Para llegar a Vilcabamba se debe ingresar por una gran avenida bautizada como "Eterna Juventud".

Pero lograr ser joven para siempre no es tan sencillo en este poblado ecuatoriano, primero habría que encontrar el secreto de la longevidad.


Y las teorías no faltan: algunos opinan que se trata del clima primaveral que prevalece todo el año, con una temperatura media de 20 grados centígrados.

Otros atribuyen la buena salud de sus habitantes a la alimentación, basada en vegetales y frutos orgánicos producidos en la zona con prácticas agrícolas tradicionales, donde se evita el uso de químicos y conservantes.

Pero la teoría que cobra más fuerza en el llamado "Valle de la Longevidad" es la que tiene que ver con las propiedades químicas del agua.

Supuestamente estas propiedades estarían dadas por los minerales que acarrean las aguas de los ríos, pero además por algunas plantas medicinales como el Huilco (el nombre de Vilcabamba se deriva de este árbol: Huilca Pamba = Valle del Árbol Sagrado) que crecen junto a las orillas y cuyas raíces, al hacer contacto con el agua, transforman el río en un manantial de salud.

Todas son hipótesis, pero lo que nadie disputa es que Vilcabamba es un remanso de paz y armonía, donde la rutina diaria por sí misma podría erigirse como un modelo de buen vivir.

Si a eso se suma la ausencia total de estrés, contaminación, ruido y las preocupaciones de las grandes ciudades, llegar a los 100 años parece entonces lo más natural.

http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2009/03

LONGEVITY  IN  VILCABAMBA.

 Vilcabamba, a small town in the South of Ecuador, has the reputation of having "the world's oldest old", with several people that easily exceed 100 years of age.  This Andean rural village, with about 2,000 inhabitants, has been in the last three decades studied by researchers from around the world to determine if it is true that in these lands, there is something that allows live people for many years or just is an exaggeration.

Science still does not provide an answer, and in the same village almost nobody is waiting. Very few are questioning about the causes that could explain the longevity.  In addition to being a tourist attraction, Vilcabamba is known as a town full of peace, where it lives in harmony with nature, where you can find fresh air and healthy food, and where there is the stress of modern life.   "It's still quiet enough to live, so the old men and old women are comfortable to go out," says Thomas Paterson to the BBC.

Paterson is a theologian who is dedicated to translating ancient Gospels written in Coptic. As they did several tens of foreigners, he decided to settle in Vilcabamba by the leisurely pace of life that predominates.  "I think that scientifically there is no basis to support the secret of longevity, but that doesn't matter, is a nice place, a border between modernity and as it was all before", says Paterson.  Second Arboleda, of 95 years, also believes there is much mystery behind his advanced age.  His grandfather, Miguel Carpio Mendieta, lived up to the 128 years old.

"Health care, not eat bad meals, bathing in these waters so beautiful... foods seems to bath encourages it to one," Arboleda told BBC world.  Don Segundo is farmer and still carries out in the field as when they were younger, like most locals long-lived Vilcabamba.  maría Luisa Medina is another peasant who repeats a simple routine, but that it keeps "rubber pipe". Despite its small size and apparent fragility, it still has powers to remove weeds from your garden.

His ear is in decline and view each time it becomes more blurred by cataracts that affect it, but has a lucid mind and when asked his age responds bluntly: "they say I have 104 years".   Vilcabamba became famous in the early 60s thanks to the arrival of a peculiar character called Johnny Lovewisdom.  Lovewisdom had lived as a hermit in the crater of a volcano in Ecuador for a few years and promoted health practices, especially in what has to do with food.

The tips of Vilcabamba

 * a good climate with clean air and unpolluted.

*To eat food grown and harvested by oneself, without chemicals (organic).

 * Live slowly, quietly and smoothly.

* Taking natural medicines.

*To lead active lives.

To reach Vilcabamba it must be entered by a wide Avenue known as "Eternal youth".  But be young forever is not so easy in this Ecuadorian town, first would have to find the secret of longevity.   And no shortage of theories: some people think it is spring-like climate that prevails throughout the year, with an average temperature of 20 degrees Celsius.

Others attribute the good health of its inhabitants to food, based on vegetables and organic fruit produced in the area with traditional farming practices, where avoiding the use of chemicals and preservatives.  But the theory that takes more strength in the so-called "Valley of longevity" which has to do with the chemical properties of the water.  Supposedly these properties would be given by minerals that carry the water from the rivers, but also by some medicinal plants like the Huilco  (the name of Vilcabamba is derived from this tree: Pamba Huilca = Valley of the sacred tree) that grow along the banks and whose roots, to make contact with the water, transform the River into a wellspring of health.

 All are hypothesis, but what nobody disputes is that Vilcabamba is a haven of peace and harmony, where daily routine itself could establish itself as a model of good living.  If that is compounded by the absence of stress, pollution, noise and the concerns of big cities, reaching 100 years seems then natural.

http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2009/03

SALUD BUCAL DEL ADULTO MAYOR.



Durante la tercera edad, es posible que enfrente alteraciones referidas a su salud bucal, aun si usted se cepilla y utiliza hilo dental con regularidad. El uso de prótesis dentales, el tomar medicamentos y los trastornos generales de la salud suelen ser comunes en la tercera edad. Afortunadamente, el odontólogo y el médico pueden ayudarle a enfrentar la mayoría de esos desafíos satisfactoriamente.

• Las caries y el deterioro de las superficies radiculares de los dientes son más comunes en las personas mayores. Por lo tanto, es importante cepillarse con una pasta de dientes con flúor, utilizar el hilo dental diariamente y visitar al dentista con regularidad.

• La sensibilidad puede agravarse a medida que se avanza en edad . Las encías se retraen con el tiempo, exponiendo zonas del diente que no están protegidas por el esmalte. Esas zonas son particularmente propensas al dolor ante alimentos o bebidas frías o calientes. En casos severos, puede presentarse sensibilidad al aire frío, a bebidas y alimentos ácidos y dulces. Si experimenta sensibilidad, pruebe una pasta de dientes para dientes sensibles. Si el problema persiste, consulte al dentista, ya que la sensibilidad puede indicar un trastorno más serio, como una caries o un diente dañado o fracturado.

• La sequedad en la boca es un trastorno común en las personas mayores, que puede ser causado por medicamentos o ciertos trastornos médicos. Si no se trata, esto puede dañar los dientes. Su dentista le recomendará varios métodos para recuperar la humedad de la boca, además de tratamientos o medicamentos apropiados para evitar los problemas relacionados con la sequedad bucal.

• Los trastornos de salud preexistentes, como diabetes, afecciones cardíacas o cáncer pueden afectar su salud bucal. Asegúrese de comunicarle a su dentista cualquier problema de salud, para que comprenda su situación general y lo ayude a satisfacer sus necesidades especiales.

• Las prótesis dentales le hacen la vida más fácil a las personas mayores, pero requieren cuidados especiales. Siga cuidadosamente las instrucciones del dentista y visítelo si surge cualquier problema. Las personas que utilizan prótesis dentales deben realizarse un examen anual.

• La enfermedad de las encías es un trastorno potencialmente grave que afecta a personas de todas las edades, pero especialmente a aquéllas mayores de 40 años. Diversos factores pueden aumentar la gravedad de la enfermedad de las encías, entre los que se cuentan:
• Una dieta inadecuada
• Una higiene bucal deficiente
• Enfermedades sistémicas, como diabetes, afecciones cardíacas y cáncer.
• Factores ambientales como: el estrés y el tabaquismo
• Ciertos medicamentos que afectan el estado de las encías

Debido a que las primeras etapas de la enfermedad de las encías son reversibles, es importante identificarlas precozmente. Los exámenes dentales periódicos aseguran la detección y el tratamiento de la enfermedad de las encías. En ocasiones es posible evitar la aparición de la enfermedad de las encías si se practica una correcta higiene bucal.

• Las coronas y los puentes se utilizan para reforzar los dientes dañados o reemplazar los faltantes. Una corona se usa para cubrir o “enfundar” por completo un diente dañado. Además, se puede utilizar para mejorar su aspecto, forma o alineación. Los puentes se suelen utilizar para reemplazar uno o más dientes que faltan, cubriendo el espacio dejado por los mismos. Los puentes se adhieren con cemento a los dientes naturales o a los implantes que rodean el espacio vacío.

Fuente :  http://www.colgate.com.do/app/CP/DO/OC/Information/Articles/Oral-and-Dental-Health-at-Any-Age/Seniors/Senior-Maintenance-and-Care/article/Oral-Health-for-Seniors.cvsp

ORAL HEALTH OF THE ELDERLY.

During the third age, it is possible that opposite alterations concerning your oral health, even if you brush it and used dental floss regularly. The use of dentures, take drugs and general health disorders tend to be common in the elderly. Fortunately, your dentist and your doctor can help you to deal successfully with the majority of those challenges.

 • Tooth decay and deterioration of the root surfaces of teeth are more common in older people. Therefore, it is important to brush with fluoride toothpaste, flossing daily and visit the dentist regularly.

• Sensitivity may deepen as it progresses in age. The gums are retracted over time, exposing the tooth areas that are not protected by enamel. These areas are particularly prone to pain with food or drinks hot or cold. In severe cases, sensitivity to cold air, sweet and acidic foods and beverages can occur. If you experience sensitivity, try toothpaste for sensitive teeth. If the problem persists, consult the dentist, since sensitivity may indicate a more serious, such as a tooth decay or a damaged or fractured tooth disorder.

 • The dry mouth is a common condition in older people, which can be caused by medications or certain medical disorders. If untreated, this can cause damage to the teeth. Your dentist will recommend various methods to retrieve the moisture from the mouth, as well as treatments or drugs to avoid the problems associated with dry mouth.

• The health disorders, pre-existing, as diabetes, heart disease or cancer can affect your oral health. Be sure to communicate to your dentist any health problems, understand their general situation and help you to meet your special needs.

• Dentures make life easier for the elderly, but they require special care. Carefully follow the instructions of the dentist and visit it if any problem arises. People who use dentures should be an annual review.

• Gum disease is a potentially serious disorder that affects people of all ages, but especially those over the age of 40. Various factors can increase the severity of the disease of the gums, which include:

• A diet inadequate

• Poor oral hygiene

•Systemic diseases, such as diabetes, heart disease and cancer.

 • Environmental factors such as: stress and tobacco use

 • Certain drugs that affect the state of the gums

Since the early stages of gum disease are reversible, it is important to identify them early. Regular dental exams ensure the detection and treatment of gum disease. Sometimes it is possible to avoid the appearance of the gum disease if proper oral hygiene is practiced.

• Crowns and bridges are used to reinforce the damaged teeth or replace the missing. A Crown is used to cover or "sheathing" completely a damaged tooth. In addition, you can use to improve their appearance, form and alignment. Bridges are often used to replace one or more missing teeth, covering the gap left by them. Bridges are adhered with cement to natural teeth or implants surrounding empty space.

SOURCE : http://www.colgate.com.do/app/CP/DO/OC/Information/Articles/Oral-and-Dental-Health-at-Any-Age/Seniors/Senior-Maintenance-and-Care/article/Oral-Health-for-Seniors.cvsp

NUEVO SISTEMA PARA EL CUIDADO DE PERSONAS MAYORES.

Un grupo de emprendedores aragoneses, en colaboración con el centro tecnológico Barcelona Digital, han desarrollado un nuevo sistema de cuidados a personas mayores.

Se basa en una monitorización 24 horas mediante una serie de pequeños sensores (de actividad, de humo, de entrada en el hogar). 
Todo ello vigilado y gestionado por un equipo humano siempre preparado para dar respuesta a cualquier anomalía en cualquier momento del día.
Además, también incorpora el sistema de teleasistencia clásico mediante el “botón del pánico”.
Los propios familiares de estas personas mayores, a través de internet o de su móvil, tendrán acceso  en tiempo real a todos los parámetros que indican dichos sensores para estar seguros de que su allegado se encuentra bien.
Este nuevo sistema aporta seguridad e independencia al anciano (puede seguir viviendo en su hogar) y tranquilidad a sus familiares.
Actualmente, siguen trabajando en otra parte más enfocada a la propia salud, con dispositivos como tensiómetros, glucómetros, pesos etc. cuya información será revisada por un médico.

        NEW SYSTEM FOR CARE OF OLDER PEOPLE .

A  group of enterprising aragonese, in collaboration with the Barcelona Digital Technology Centre, have developed a new system of care to older people.  Be based on a monitoring 24 hours by a series of small sensors (of activity, smoke, entry into the home). 

  All monitored and managed by a team always ready to respond to any anomaly at any time of the day.  In addition, it also incorporates the classic Tele-assistance system using the "panic button".

Own relatives of these seniors, through internet or your mobile, will have access in real time to all the parameters that indicate such sensors to make sure that your friend is.  This new system provides safety and independence the elder (can continue living in your home) and tranquility to their families.  

They are currently working on more focused elsewhere to one's health, with devices such as blood pressure monitors, glucometers, weights etc. whose information will be reviewed by a doctor.

DEL  RECUERDO.

Dicen que el guionista de "My fair lady"  -la película que este año cumple 50 años desde su estreno en 1964-  no quería a Audrey Hepburn como Eliza   Doolittle, la agreste vendedora de flores que se somete a las enseñanzas del profesor Henry Higgins. Prefería para el rol a Julie Andrews, quien ya se había lucido con este mismo personaje en las tablas. Sin embargo el productor Jack Warner insistió en darle el papel a la Hepburn, quien hizo todo su esfuerzo e incluso, sin ser cantante, interpretó todas las canciones de esta comedia musical. Sin embargo, fue doblada por la actriz Marnie Nixon. 

Finalmente la película fue un éxito y estuvo nominada a 11 premios Oscar. Y aunque Hepburn ni siquiera estuvo nominada como Mejor Actriz  -premio que se llevó Julie Andrews por su papel en "Mary Poppins", estrenada el mismo año-,   con el tiempo, la crítica ha coincidido : si hay una Eliza Doolittle encantadora en el mundo, esa es Audrey.

REVISTA WIKEN

SOUVENIR .

Say that the screenwriter of "My fair lady" - the film that this year celebrates 50 years since its premiere in 1964 - did not want to Audrey Hepburn as Eliza  Doolittle, the wild selling of flowers which is subjected to the teachings of Professor Henry Higgins. He preferred for the role Julie Andrews, who already had worn with this same character in the tables. However producer Jack Warner insisted on giving the role to Hepburn, who made all his effort and even without being a singer, played all the songs in this musical comedy. However, she was voiced by actress Marnie Nixon.

Finally, the film was a success and was nominated for 11 awards Oscar. And although Hepburn was not even nominated as best actress - prize which took Julie Andrews for her role in "Mary Poppins", released the same year-, over time, the criticism has coincided: a lovely Eliza Doolittle in the world, is Audrey.

MAGAZINE  WIKEN

EL AJEDREZ ACTIVA LA MEMORIA Y LA CAPACIDAD COGNITIVA DE LAS PERSONAS MAYORES.

Un estudio realizado por el Hospital Universitario de Valencia ha demostrado que el ajedrez es un deporte mental que sirve para activar la memoria y la capacidad cognitiva, no sólo de los jóvenes, sino también de jubilados y ancianos. El estudio surgió de la iniciativa de un grupo de investigadores especializados en los problemas de pérdida de memoria, bastante frecuentes en personas de avanzada edad. Los investigadores se plantearon si el ejercicio mental que supone la práctica del ajedrez ayudaría a las personas mayores a mejorar su capacidad y rendimiento cognitivo. La neuropsicóloga Alma Bueno, investigadora del Servicio de Neurología de este centro hospitalario, ha explicado que el estudio contó con la colaboración de 120 usuarios de cuatro centros especializados en atención a mayores, con edades comprendidas entre los 55 y los 87 años, que se dividieron en dos grupos. El 65% de las personas que recibieron lecciones de ajedrez durante el estudio, aumentaron su rendimiento cognitivo El primer grupo realizó un curso semanal de ajedrez durante un año, mientras que el otro conformó el llamado grupo de control del experimento, que en ese mismo periodo de tiempo llevó a cabo otras actividades de ocio de menor trabajo mental. Previamente, a las personas de ambos grupos les hicieron diversas pruebas neuropsicológicas "para ver cómo se encontraban", ha explicado Bueno, quien recientemente participó en Barcelona en unas jornadas sobre Ajedrez y Alzheimer, organizadas por Cosmocaixa.

Al finalizar el experimento, les realizaron las pruebas definitivas y los resultados fueron concluyentes. Quienes no habían seguido las clases de ajedrez no mejoraron sus prestaciones mentales. Sin embargo, el 65% de los que acudieron a las lecciones de ajedrez vieron cómo aumentaba su rendimiento cognitivo, en algunos casos de forma espectacular. "Mejoraron sus funciones visioespaciales y su rapidez mental y, en general, eran menos lentos a la hora de procesar la información que recibían", subraya la doctora. El ajedrez también nos hace más independientes

El ajedrez fue un entrenamiento que, según explicaron más tarde los propios implicados, pudieron extrapolar al resto de su vida. Así por ejemplo, aseguraron sentirse más seguros en los actos cotidianos, encontrar antes un objeto que habían perdido e incluso, en el caso concreto de las personas más mayores, reducir los segundos destinados a procesar la información cuando se les hace una pregunta. Además, emocionalmente obtuvieron unos resultados muy positivos. Tras el curso, se sentían más autónomos y con menor dependencia del cónyuge o de los hijos.

CHESS ACTIVATES MEMORY AND COGNITIVE ABILITIES OF OLDER PERSONS.

A study conducted by the University Hospital of Valencia proved that chess is a mental sport that serves to activate the memory and cognitive ability, not only young people, but also retirees and the elderly. The study grew out of the initiative of a group of researchers specialized in the problems of memory loss, fairly common in older people. The researchers raised is if the mental exercise that involves the practice of chess may help older people improve their capacity and cognitive performance. The Neuropsychologist Alma Bueno, researcher at the Neurology service of the hospital, explained the study counted assisted by 120 users of four specialized care centers elderly, aged between 55 and 87 years, who were divided into two groups. 65% of persons who received lessons from chess during the study, increased their cognitive performance the first group performed a weekly chess a year course, while the other formed the so-called control group of the experiment, which in the same period of time carried out other activities of lower mental work. Previously, made people from both groups various Neuropsychological tests "to see how they were", explained Bueno, who recently participated in Barcelona in a conference about chess and Alzheimer's, organized by Cosmocaixa.

At the end of the experiment, they were les definitive tests and the results were inconclusive. Who had not followed the chess classes did not improve their mental performance. However, 65% of those who attended the lessons of chess looked at how increased their cognitive performance, in some cases dramatically. "Improved its functions visioespaciales and their mental agility and were generally less slow when it comes to process the information they received," stresses Dr. Chess also makes us more independent.

Chess was a workout that, they explained later involved own, could extrapolate the rest of his life. So for example, they assured feel more secure in the everyday actions, before finding an object that had been lost and even, in the case of most elderly people, reduce the seconds to process the information when it asks them a question. In addition, emotionally they obtained very positive results. After the course, they were more independent and less dependent of the spouse or sons.

¿QUÉ ES LA LANA-TERAPIA?

Como su nombre  indica consiste en utilizar el tejido como terapia para personas que sufren algún tipo de desorden emocional. La lana-terapia ha demostrado excelentes resultados para reducir los niveles de tensión y estrés, ya que colabora con la recuperación mental y física después de una jornada laboral.

Además, el proceso de tejido promueve la tranquilidad y el buen humor. Ambos estados de ánimo son fundamentales para lograr un descanso satisfactorio y renovar nuestro cuerpo y nuestra mente para las actividades del día siguiente.

La claridad que aporta a los pensamientos y sentimientos es otro de los beneficios terapéuticos de la lana-terapia. El proceso del tejido, justamente, logra acomodar puntos en una hilera de mayor resolución. Lo mismo sucede en la cabeza de la persona que teje: sus ideas se vuelven más claras gracias al relax y la tranquilidad que aporta una labor manual como esta.

Por otra parte, la repetición automática de los movimientos  ayuda a la persona a  concentrarse, relajarse y disfrutar mas plenamente de la vida. Además, hacer algo con nuestras propias manos siempre genera satisfacción y realización personal.

BENEFICIOS PSICOLÓGICOS

Realizar cualquier tipo de actividad manual repercute positivamente en el plano psicológico, ya que estimula la imaginación y la creatividad. En el caso particular de la lana-terapia, sentir a través de las manos la suavidad y la textura de la lana es una sensación muy grata que influye directamente en la mente. Incluso, puede ayudar a superar crisis personales y a reconciliarse con uno mismo. Este aspecto puede ser muy beneficioso para encontrar la paz interior y armonizar todo el ser.

De esta manera, mediante estas labores se pueden superar problemas cotidianos y liberarse del estrés diario. Además, la satisfacción y el optimismo que derivan del trabajo personal involucrado en un proceso de creación, de hacer las cosas por uno mismo, son inmensos.

 http://atencionatupsique.wordpress.com

WHAT IS THE WOOL-THERAPY?

As its name suggests, it consists in using the tissue as a therapy for people who suffer from some sort of emotional disorder. The wool-therapy has shown excellent results to reduce the levels of tension and stress, since it collaborates with the mental and physical recovery after a day's work.

In addition, the weaving process promotes tranquillity and good mood. Both States of mind are essential to achieve a satisfying rest and renew our bodies and our minds for the next day's activities.

The clarity that brings to the thoughts and feelings is one of the therapeutic benefits of the wool-therapy. The process of tissue, precisely, manages to arrange points in a row of higher resolution. The same thing happens in the head of the person weaving: their ideas become clearer thanks to relaxation and tranquility that provides a manual work like this.

On the other hand, the automatic repetition of movements helps the person to concentrate, relax and enjoy more fully of life. In addition, always doing something with our own hands produces satisfaction and personal fulfillment.

 PSYCHOLOGICAL BENEFITS

Make any type of manual activity has a positive impact on the psychological level, since it stimulates the imagination and creativity. In the particular case of the wool-therapy, through your hands feel soft and the texture of the wool is a very pleasant sensation that directly affects the mind. You can even help to overcome personal crisis and to reconcile with oneself. This aspect can be very beneficial to find inner peace and harmonizing all being.

In this way, through these tasks you can overcome everyday problems and get rid of everyday stress. In addition, satisfaction and optimism resulting from the work involved in a process of creation, of doing things by yourself, are immense.

http://atencionatupsique.wordpress.com

LOS ABUELOS.

Los abuelos construyen infancias, en silencio y cada día. Son incomparables cómplices de secretos. Malcrían profesionalmente porque no tienen que dar cuenta a nadie de sus actos. Consideran, con autoridad, que la memoria es la capacidad de olvidar algunas cosas. Por eso no recuerdan que las mismas gracias de sus nietos las hicieron sus hijos. Pero entonces, no las veían, de tan preocupados que estaban por educarlos. Algunos todavía saben jugar a cosas que no se enchufan.

Son personas expertas en disolver angustias cuando, por una discusión de los padres, el niño siente que el mundo se derrumba. La comida que ellos sirven es la más rica; incluso la comprada. Los abuelos huelen siempre a abuelo. No es por el perfume que usan, ellos son así. ¿O no recordamos su aroma para siempre?

Los chicos que tienen abuelos están mucho más cerca de la felicidad.

Finalmente, y para que sepan los descreídos: los abuelos nunca mueren, sólo se hacen invisibles.

Que Dios bendiga siempre a los "Abues"!!!

THE GRANDPARENTS.

 Grandparents built childhoods, in silence and every day. They are incomparable accomplices of secrets. They spoil professionally because they don't have to give account to anyone for their actions. Considered, with authority, that memory is the ability to forget some things. Why not recall the same graces of her grandchildren their children made them. But then, don't they saw them, so concerned that they were by educating them. Some still know how to play things that do not fit together.

 They are experts in dissolving distress when, for a discussion of the parents, the child feels that the world collapses. The food they serve is the richest; even the bought. Grandparents always smell like Grandpa. It is not by the perfume that they use, they are as well. Or we don't remember their scent forever?

The guys who have grandparents are much more about happiness. Finally, and to know the unbelievers: grandparents never die, they just become invisible.

 You may God bless you always to the Grandparents.

CANELA Y  PARKINSON



La canela ayudaría a combatir el párkinson.
Un estudio realizado por el Centro Médico de la Universidad de Rush (EE.UU.) demostró que la canela puede ayudar a combatir el mal de Párkinson. El Profesor Kalipa Pahan, encargado del estudio, dijo al Journal of Neuroimmune Pharmacology :  " Esta puede ser, potencialmente, una de las formas más sanas para detener la progresión del párkinson ".

El estudio se realizó con ratones, y demostró que, cuando los químicos de esta especie entran al cerebro, detienen la pérdida de proteínas que ayudan a proteger las células y  neuronas. La próxima etapa es replicar
la investigación en seres humanos.

Fuente  :  El Mercurio


CINNAMON and PARKINSON



Cinnamon would help fight Parkinson's.

 A study conducted by the Rush Medical Center of the University (USA).UU.) He demonstrated that cinnamon can help fight Parkinson's disease. Journal of Neuroimmune Pharmacology Professor Kalipa Pahan, commissioned the study, said: "This may be, potentially, one of the safer ways to stop the progression of Parkinson's disease". 

The study was carried out with mice, and showed that, when this species chemicals enter the brain, stop the loss of proteins that help protect cells and neurons. The next stage is to replicate the research in humans. 

Source: El Mercurio

PARA MEDITAR

Será porque tres de mis más queridos amigos se han enfrentado inesperadamente estas Navidades a enfermedades gravísimas. O porque, por suerte para mí, mi compañero es un hombre que no posee nada material pero tiene el corazón y la cabeza más sanos que he conocido y cada día aprendo de él algo valioso. O tal vez porque, a estas alturas de mi existencia, he vivido ya las suficientes horas buenas y horas malas como para empezar a colocar las cosas en su sitio. Será, quizá, porque algún bendito ángel de la sabiduría ha pasado por aquí cerca y ha dejado llegar una bocanada de su aliento hasta mí. El caso es que tengo la sensación –al menos la sensación– de que empiezo a entender un poco de qué va esto llamado vida.

Casi nada de lo que creemos que es importante me lo parece. Ni el éxito, ni el poder, ni el dinero, más allá de lo imprescindible para vivir con dignidad. Paso de las coronas de laureles y de los halagos sucios. Igual que paso del fango de la envidia, de la maledicencia y el juicio ajeno. Aparto a los quejumbrosos y malhumorados, a los egoístas y ambiciosos que aspiran a reposar en tumbas llenas de honores y cuentas bancarias, sobre las que nadie derramará una sola lágrima en la que quepa una partícula minúscula de pena verdadera. Detesto los coches de lujo que ensucian el mundo, los abrigos de pieles arrancadas de un cuerpo tibio y palpitante, las joyas fabricadas sobre las penalidades de hombres esclavos que padecen en las minas de esmeraldas y de oro a cambio de un pedazo de pan.

Rechazo el cinismo de una sociedad que sólo piensa en su propio bienestar y se desentiende del malestar de los otros, a base del cual construye su derroche. Y a los malditos indiferentes que nunca se meten en líos. Señalo con el dedo a los hipócritas que depositan una moneda en las huchas de las misiones pero no comparten la mesa con un inmigrante. A los que te aplauden cuando eres reina y te abandonan cuando te salen pústulas. A los que creen que sólo es importante tener y exhibir en lugar de sentir, pensar y ser.

Y ahora, ahora, en este momento de mi vida, no quiero casi nada. Tan sólo la ternura de mi amor y la gloriosa compañía de mis amigos. Unas cuantas carcajadas y unas palabras de cariño antes de irme a la cama. El recuerdo dulce de mis muertos. Un par de árboles al otro lado de los cristales y un pedazo de cielo al que se asomen la luz y la noche. El mejor verso del mundo y la más hermosa de las músicas. Por lo demás, podría comer patatas cocidas y dormir en el suelo mientras mi conciencia esté tranquila.

También quiero, eso sí, mantener la libertad y el espíritu crítico por los que pago con gusto todo el precio que haya que pagar. Quiero toda la serenidad para sobrellevar el dolor y toda la alegría para disfrutar de lo bueno. Un instante de belleza a diario. Echar desesperadamente de menos a los que tengan que irse porque tuve la suerte de haberlos tenido a mi lado. No estar jamás de vuelta de nada. Seguir llorando cada vez que algo lo merezca, pero no quejarme de ninguna tontería. No convertirme nunca, nunca, en una mujer amargada, pase lo que pase. Y que el día en que me toque esfumarme, un puñadito de personas piensen que valió la pena que yo anduviera un rato por aquí. Sólo quiero eso. Casi nada. O todo.

Angeles Caso . Escritora y periodista española.

FOR  TO  MEDITATE.

 

It will be because three of my dearest friends have faced unexpectedly these Christmas to serious diseases. Or because, luckily for me, my partner is a man who owns nothing material but has the heart and healthier head I have ever met and each day I learn of something valuable. Or perhaps because, at this point in my life, I have lived already enough good times and bad times as to start to put things on your website. Perhaps, it will be because some blessed angel of wisdom has gone through here by and stopped to get a puff of his breath up to me. The case is that you I feel - at least the feeling - of that I begin to understand a little of what's this called life.

Almost nothing of what we believe it is important I think. The success, power, or money, beyond what is necessary to live with dignity. Passage of the crowns of laurels and dirty flattery. Same as step in the mud of envy, Backbiting and non-judgment. Device to the plaintive and Moody, the selfish and ambitious aspiring to stand in tombs filled with honors and bank accounts, on which no one spill a single tear that fit a tiny particle of real worth. I hate the luxury cars that get dirty, ripped out coats of a warm and throbbing body, jewels made on the plight of men slaves who suffer in the mines of emeralds and gold in Exchange for a piece of bread.

Reject the cynicism of a society that thinks only of his own welfare and ignores the discomfort of others, based on which builds its waste. And the indifferent damned who never get into trouble. I draw the finger hypocrites who deposited a coin into the piggy banks of the missions but do not share the table with an immigrant. That you applaud when you are Queen and you leave when you go pustules. Believe that it is only important to have and display rather than feel, think, and be. 

And now, now, in this moment of my life, I don't want to almost nothing. Only the tenderness of my love and the glorious company of my friends. A few laughs and a few words of affection before I go to bed. The sweet memory of my dead. A couple of trees to the other side of the glass and a piece of sky that light and night look. The best verse in the world and the most beautiful music. Moreover, it could eat boiled potatoes and sleep on the floor while my conscience is calm.

Love too, that Yes, maintain freedom and critical thinking for which I pay warmly all the price that has to pay. I want all the serenity to cope with the pain and all the joy to enjoy the good things. A moment of beauty on a daily basis. Take desperately from least to those who have to go because I was lucky to have had my hand. Not be never back anything. Keep crying whenever something deserves it, but do not complain of no nonsense. Not converted me never, ever, in a bitter woman, pass happens. And the day that touch me disappear, a handful of people think that it was worth that I walk a bit around here. I just want that. Almost nothing. Or everything. 

Angeles  Caso. Spanish journalist and writer.