El Puente del Arco Iris





 Hay un puente que queda entre el Paraíso y la Tierra, y se llama Puente del Arco Iris.
Cuando un animal que ha sido especialmente amado por alguien aquí en la Tierra muere, entonces va al Puente del Arco Iris.
Allí hay valles y colinas para todos nuestros amigos especiales, para que ellos puedan correr y jugar juntos.
Hay mucha comida, agua y sol, y nuestros amigos se encuentran cómodos y al abrigo.
Todos los animales que han estado enfermos o que eran ancianos, recuperan su salud y vigor; aquellos que fueron heridos o mutilados recuperan lo perdido y son fuertes nuevamente, tal como los recordamos en nuestros sueños de días y tiempos pasados.
Los animales están felices y contentos, excepto por una pequeña cosa: cada uno de ellos extraña a alguien muy especial, alguien a quien tuvo que dejar atrás.
Todos corren y juegan juntos, pero llega un día en que uno de ellos se detiene de repente y mira a la lejanía. Sus brillantes ojos se ponen atentos; su impaciente cuerpo se estremece y vibra. De repente se aleja corriendo del grupo, volando sobre la verde hierba, moviendo sus patas cada vez más y más rápido.
Tú has sido avistado, y cuando tú y tu amigo especial finalmente se encuentran, los dos se abrazan en un maravilloso reencuentro, para nunca separarse de nuevo. Una lluvia de besos cae sobre tu rostro; tus manos acarician nuevamente la cabeza amada, y puedes mirar nuevamente a los confiados ojos de tu mascota, tanto tiempo apartada de tu vida, pero nunca ausente de tu corazón.
Entonces los dos cruzan el Puente del Arco Iris juntos...

Autor desconocido 




RAINBOW BRIDGE

There is a bridge between Heaven and Earth, and is called Rainbow Bridge.When an animal that has been especially close to someone here on Earth dies, that pet goes to Rainbow Bridge.There are meadows and hills for all our special friends so they can run and play together.Plenty of food, water and sunshine, and our friends are warm and comfortable.All the animals who have been ill or old are restored to health and vigor; those who were hurt or maimed and are strong again, just as we remember them in our dreams of days and times gone by.The animals are happy and content, except for one small thing: they each miss someone very special, someone who had to leave behind.They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance. His bright eyes are intent; His eager body quivers. Suddenly he begins to run from the group, flying over the green grass, his legs carrying him faster and faster.You have been spotted, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again. A shower of kisses fall on your face; your hands again caress the beloved head, and you look once more into the trusting eyes of your pet, so long gone from your life but never absent from your heart.Then you cross the Rainbow Bridge together ...

Unknown author

Mascotas

Ancianos que tienen mascota viven más tiempo.

Por diferentes causas, muchas personas llegan solas a la tercera edad y buscan la compañía de un animalito que les brinde todo su afecto y cariño.  La mayoría de las personas desconocen los extraordinarios beneficios que producen las mascotas (principalmente perros y gatos) en sus vidas. Distintos estudios demuestran que las personas que tienen mascotas viven más tiempo y tienen una mejor calidad de vida que las que no la tienen.  

María José Velez, Médico Veterinario de Mascotas Online, destaca aquellos efectos positivos que brindan las mascotas en la calidad de vida de los ancianos: 

- Aumentan la autoestima; las mascotas con sus requerimientos de atención y cuidados pasan a ocupar un lugar central en la vida de los ancianos, neutralizando esa sensación de vacío que deja la soledad. 

- Tienen un efecto socializador, al pasearlos en la calle los ancianos entablan conversación con extraños cuando hay una mascota de por medio, fomentando así la socialización de la persona y motivándola a salir de su casa. 

- Estimulan la salud y disminuyen la depresión, las mascotas demandan un mínimo de actividad física por parte de sus dueños, sobre todo si son perros a los cuales hay que sacar a pasear varias veces al día. Una rutina activa diaria es una de las acciones más difíciles de mantener en la tercera edad siendo éste uno de los factores de depresión y de desmejoramiento de la salud. El ejercicio físico moderado pero permanente evita fracturas de caderas y mejora el funcionamiento cardiovascular, entre otros beneficios.

No obstante esto, la especialista indica que las personas que se encuentren atravesando por la tercera edad deben prepararse ante la posibilidad que su amigo fiel parta primero que ellos, para ello lo recomendable es vivir el luto tal cual fuese un pariente cercano, es decir hacerle una ceremonia y enterrarlo ya sea en un cementerio canil o bien cerca de su casa "para tener la posibilidad de ir a dejarle flores en caso de echarle de menos", señala Vélez.

 Fuente  :  Mascotas On  Line

ELDERLY  PEOPLE  WHO HAVE PET LIVE  LONGER.

Due to different causes, many people reach old age alone and seek the company of a pet that deliver them to all their affection and love.   The majority of people are unaware of the extraordinary benefits that produce pets (mostly cats and dogs) in their lives. Various studies show that people who have pets live longer and have a better quality of life than those who do not.

María José Vélez, mascots Online doctor veterinarian, highlights those positive effects that provide pets in the quality of life of the elderly:

-Increase self-esteem; pets with your attention and care requirements are to occupy a central place in the life of the elderly, neutralizing the sense of vacuum that leaves loneliness.

 -They have a socializing effect, to walk in the street the elderly they engage in conversation with strangers when there is a pet of through, thus fostering the socialization of the person and encouraging her to leave home.

-Stimulate health and decrease depression, pets require a minimum of physical activity by their owners, especially if they are dogs that must be removed to walk several times a day. An active routine is one of the more difficult to maintain in the elderly being one of the factors of depression and decline in health. Permanent but moderate physical exercise prevents hip fractures and improves cardiovascular performance, among other benefits.

However, the specialist indicating that people who are going through the third age should prepare themselves to the possibility that his faithful friend split first than they, so it is live the mourning which a close relative, were do you a ceremony and bury him either in a Kennel cemetery or near his home "to be able to go to leave flowers in case of miss you", says Velez.

Source:   Pets On Line