FingerReader

Adios al Braille: FingerReader ayuda a personas no videntes a leer libros impresos

 

El sistema de lectoescritura Braille a través de letras con relieve ya tiene casi 190 años de antigüedad y ha demostrado ser la alternativa viable para que los no videntes se puedan educar, informar y recrear leyendo lo que no pueden ver.  Como un sistema muy interesante porque antecedió a la aparición de la informática, la evolución de ésta última está haciendo que el Braille corra peligro de extinción. Uno de los proyectos más importantes para mejorar la lectura de los ciegos está a cargo de FingerReader, un dispositivo que se inventó en el MIT para leer texto impreso utilizando un anillo con una cámara y un motor de voz integrado.

El dispositivo se coloca sobre el dedo y se pasa sobre las líneas de texto de un libro impreso. La cámara hace el trabajo de escanear en tiempo real cada palabra y el motor de voz la lee en voz alta. Para ayudar a que el texto sea leído más eficientemente, el dispositivo tiene señales o “retroalimentación háptica” para ayudar a los lectores ciegos a mantener un movimiento de barrido recto con el dedo debajo de cada oración. FingerReader da una señal de vibración cuando el dedo se aleja de la línea de texto, y hace lo mismo cuando se ha llegado al final y al principio de cada línea de texto. No funciona con texto menor a 12 puntos, así que no se podrán leer frascos de medicina o resúmenes de tarjeta de crédito. Además se podrá leer sobre cualquier superficie plana, por lo que habilita a que se pueda usar el FingerReader con los lectores de libros .

Aunque lento y con mucho por trabajar en la fluidez de la lectura, el FingerReader parece estar yendo por el camino correcto hacia la eliminación o alternativa al Braille, pues la disponibilidad lo es todo y sabemos que con los lectores de libros electrónicos esto se amplía considerablemente. Aunque no hay planes inmediatos para llevar aFingerReader al mercado, los responsables del proyecto, Roy Shilkrot y Jochen Huber, explican que son “conscientes de los costos de los dispositivos estos días. [Sin embargo], todavía no podemos decir cuánto va a costar FingerReader como producto de consumo. La tecnología sigue evolucionando en torno a la miniaturización, funcionamiento autónomo sin cables, y conexión a un PC o un teléfono inteligente”. Hay que esperar.

Fuente : Dvice

 Goodbye to Braille : FingerReader Helps the Blind Read Print Books.

The Braille literacy system with embossed letters is almost 190 years old and has proven to be the viable alternative for non-visionaries to be educated, informed and recreated by reading what they can not see. As a very interesting system because it preceded the appearance of computer science, the evolution of the latter is causing the Braille to be in danger of extinction. One of the most important projects to improve the reading of the blind is in charge of FingerReader, a device that was invented at MIT to read printed text using a ring with a camera and an integrated voice engine.

The device is placed on the finger and passed over the lines of text of a printed book. The camera does the job of scanning every word in real time and the voice engine reads it aloud. To help the text be read more efficiently, the device has cues or "haptic feedback" to help blind readers keep a straight sweep with their finger under each sentence. FingerReader gives a vibrating signal when the finger moves away from the line of text, and does the same when it has reached the end and at the beginning of each line of text. It does not work with text less than 12 points, so you can not read medicine bottles or credit card summaries. It will also be able to read on any flat surface, so it enables the FingerReader to be used with book readers. 

Although slow and with much to work on reading fluency, the FingerReader seems to be going the right way The elimination or alternative to Braille, since availability is everything and we know that with e-book readers this is greatly expanded. Although there are no immediate plans to bring FingerReader to the market, project managers Roy Shilkrot and Jochen Huber explain that they are "aware of the costs of devices these days. [However], we still can not say how much FingerReader will cost as a consumer product. Technology continues to evolve around miniaturization, autonomous wireless operation, and connection to a PC or smartphone. " We have to wait.

Source: Dvice