Cómo actuar en la vejez, según Jonathan Swift.

Hay algunos aspectos de la vida de Jonathan Swift que me llevan a pensar que era un tipo realmente inteligente. Su obra Los viajes de Gulliver es una buena razón, razón suficiente me atrevería a decir. No olviden que en ella Swift habló de las lunas de Marte siglo y medio antes de que fueran descubiertas. Pero lo que me lleva a respetar a Swift como persona cabal es una lista que escribió cuando tenía 32 años, que venía a ser una serie de reglas que debía respetar cuando fuera viejo. No es una lista que sirva sólo a nuestro protagonista, ya que, en mi opinión, está cargada de sentido común y sensatez.

Como en tantas otras ocasiones, uno debe medir y analizar desde fuera, y luego atenerse lo mejor posible a las decisiones tomadas. Así lo pensó Swift, que de joven reflexionó sobre cómo debía ser en la vejez y dejó nota de ello. La lista es la siguiente:

No casarme con una mujer joven.
No aceptar la compañía de los jóvenes a menos que lo deseen realmente.

No ser desagradable, taciturno ni suspicaz.
No burlarme de las costumbres o dichos o modas u hombres o guerras… actuales.
No contar la misma historia una y otra vez a la misma gente.
No ser codicioso.
No descuidar el decoro, o la limpieza, por miedo a caer en lo desagradable.
No ser excesivamente severo con la gente joven, sino mostrar indulgencia con sus locuras de juventud y debilidades.

No dejarme influir por criados (u otros) truhanes y chismosos, ni darles crédito.
No dar demasiados consejos ni molestar a nadie mas que a aquellos que lo desean.
Desear que algunos buenos amigos me informen de cuáles de estos propósitos infrinjo o desatiendo y en qué; y enmendarme en consecuencia.

No hablar demasiado ni de mí.
No alardear de mi antigua belleza o fuerza o favor con las damas, etc…

No escuchar adulaciones ni concebir que puedo ser amado por una mujer joven.
No ser optimista ni dogmático.
No empeñarme en cumplir todas estas reglas, no vaya a ser que al final no cumpla ninguna.

CURISTORIA

How to act in old age, according to Jonathan Swift.

There are some aspects of Jonathan Swift's life that lead me to think he was a really smart guy. His work Gulliver's Travels is a good reason, reason enough I dare say. Do not forget that in it Swift spoke of the moons of Mars a century and a half before they were discovered. But what makes me respect Swift as a person is a list he wrote when he was 32 years old, which became a set of rules that he had to respect when he was old. It is not a list that serves only our protagonist, since, in my opinion, it is loaded with common sense and wisdom.As on so many other occasions, one must measure and analyze from the outside, and then stick as closely as possible to the decisions made. So thought Swift, who as a young man reflected on how it should be in old age and made note of it. The list is as follows:

I do not marry a young woman.Do not accept the company of young people unless they really want it.

Do not be unpleasant, taciturn or suspicious.Do not make fun of customs or sayings or fashions or men or wars ... current.Do not tell the same story over and over again to the same people.Do not be greedy.Do not neglect decorum, or cleanliness, for fear of falling into the unpleasant.Do not be too harsh with young people, but show indulgence with your youthful follies and weaknesses.Do not let me influence by servants (or others) trunks and gossip, or give them credit.Do not give too much advice or annoy anyone but those who want it.

To wish that some good friends inform me of which of these intentions I infringe or disregard and in what; And amend myself accordingly.Do not talk too much about me.Do not brag about my old beauty or strength or favor with the ladies, etc ...Not listening to flattery or conceiving that I can be loved by a young woman.Do not be optimistic or dogmatic.Do not bother to comply with all these rules, not to be that in the end does not meet any.

CURISTORIA