VEJEZ

El otro día una persona joven me preguntó qué se sentía ser vieja.

Me sorprendió mucho, ya que yo no me siento vieja. Cuando vio mi reacción, inmediatamente se apenó, pero le expliqué que era una pregunta interesante, que lo pensaría y se lo dejaría saber.

Sentirse vieja, he decidido que es un regalo… un don de Dios. Yo soy ahora probablemente por primera vez en mi vida la persona que siempre quise ser.

¡Oh, noooo… mi cuerpo! Algunas veces me desespero de mi cuerpo… las arrugas, las ojeras, y la celulitis. Y a menudo me sorprendo de la persona vieja que vive en mi espejo, pero no agonizo sobre estas cosas por mucho tiempo. No cambiaría mis sorprendentes amigos, mi maravillosa vida y mi amada familia, por menos cabellos canosos y un estómago plano.



Al envejecer, me he vuelto más amable conmigo, y menos crítica de mí. Me he convertido en mi amiga.

No me regaño por comer esa galleta extra, o por no comprar ese juego de jardín que no necesito, pero que se vería muy de moda en mi patio. Estoy en mi derecho de ser un poco desordenada, ser extravagante y oler las flores. He visto a muchos queridos amigos irse antes de este mundo, antes que hubiesen sentido la libertad que viene con hacerse viejo.




¿A quién le interesa si escojo leer o jugar en la computadora hasta las cuatro de la madrugada y después dormir hasta quién sabe que hora?

Bailaré conmigo a esos maravillosos acordes de los 50’s y 60’s, y si deseo en ese momento llorar por algún amor perdido… ¡lo haré! Caminaré por la playa con un traje de baño que se estira sobre un cuerpo abultado y haré un clavado en las olas dejándome ir… si así lo deseo, a pesar de las miradas de compasión de las que usan esos trajes de baño, si así se les puede llamar... me refiero a las que usan tiritas. Ellas también se harán viejas… si tienen suerte.




Sé que algunas veces soy olvidadiza. Pero, algo de la vida también se olvida, y eventualmente me acuerdo de las cosas importantes. Claro, a través de los años mi corazón se ha roto. ¿Cómo no puede romperse el corazón cuando perdemos a alguien querido, o cuando sufre un niño o cuando muere nuestra mascota? Pero el corazón roto es el que nos da la fuerza, el entendimiento y la compasión. Un corazón que nunca se ha roto es primitivo y estéril, y nunca sabrá de la felicidad de ser imperfecto.




Soy bendita por haber vivido lo suficiente para que mis cabellos se vuelvan grises, y tener la sonrisa de mi juventud reflejada en surcos profundos en mi cara. ¡Tantos no se han reído, y tantos han muerto antes que sus cabellos se vuelvan platinados!

Puedo decir “no” y querer decirlo. Puedo decir “si” y querer decirlo. Puedo decir lo que quiero y lo que siento… si quiero decirlo.

Cuando vas envejeciendo, es más fácil ser positivo. Te preocupas menos de lo que las otras personas puedan pensar. Ya no me cuestiono. Hasta me he ganado el derecho de estar equivocada.

Así que para responder a su pregunta… me gusta ser vieja… ser vieja me ha dado mi libertad… me gusta la persona en que me he convertido. No voy a vivir para siempre, pero mientras esté aquí, no perderé mi tiempo en lamentarme de lo que pudo ser, o preocuparme de lo que será.

Comeré postre todos los días… si así lo deseo. Me fumaré un buen cigarrillo y me tomaré un buen trago… si así lo deseo.



Anónimo



OLD AGE

The other day a young person asked me what it was like to be old.I was very surprised because I do not feel old. When he saw my reaction immediately grieved, but I explained that it was an interesting question, I'd think about it and let you know.Feel old, I have decided that it is a gift ... a gift from God. I am now probably for the first time in my life the person who always wanted to be.Oh, noooo ... my body! Sometimes I despair of my body ... the wrinkles, dark circles, and cellulite. And often I'm amazed at the old person that lives in my mirror, but not agonize over those things for long. I would not trade my amazing friends, my wonderful life, my loving family for less gray hair and a flat stomach.

As we age, I've become more kind to me, and less critical of myself. I've become my friend.I do not scolded for eating that extra cookie, or for not buying that game garden I do not need, but it would look very fashionable in my yard. I am in my right to be a little messy, to be extravagant and smell the flowers. I have seen too many dear friends leave before the world, before they had felt the freedom that comes with growing old.Who cares if I choose to read or play on the computer until four in the morning and then sleep until who knows when?I will dance with myself to those wonderful tunes of the 50's and 60's, and if I want then mourn for a lost love ... I will! I will walk the beach with a swimsuit that is stretched over a bulging body, and will dive into the waves letting me go ... if I want to, despite the pitying glances of using these swimsuits, if so you can call them ... I mean those using strips. They also make old ... if they're lucky.

I know I am sometimes forgetful. But some life too forgotten, and I will eventually remember the important things. Sure, over the years my heart has been broken. How can your heart not break when you lose a loved one, or when a child suffers or when your pet dies? But a broken heart is what gives us strength, understanding and compassion. A heart never broken is primitive and sterile and will never know the joy of being imperfect.

I am blessed to have lived long enough to have my hair turn gray, and have the smile from my youth reflected deep grooves on my face. So many have not laughed, and so many have died before their hair platinum become!

I can say "no" and meaning it. I can say "yes" and meaning it. I can say what I want and what I feel ... if I want to say.When you get older, it is easier to be positive. You care less about what other people may think. I do not question myself. So I've earned the right to be wrong.So to answer your question ... I like being old ... being old has given me my freedom ... I like the person I've become. I will not live forever, but while I'm here, do not waste my time lamenting what could have been, or worrying about what will be.I eat dessert every day ... if I want. I'll smoke a good cigarette and take a good drink ... if I want.

Anonymous