El Puente del Arco Iris





 Hay un puente que queda entre el Paraíso y la Tierra, y se llama Puente del Arco Iris.
Cuando un animal que ha sido especialmente amado por alguien aquí en la Tierra muere, entonces va al Puente del Arco Iris.
Allí hay valles y colinas para todos nuestros amigos especiales, para que ellos puedan correr y jugar juntos.
Hay mucha comida, agua y sol, y nuestros amigos se encuentran cómodos y al abrigo.
Todos los animales que han estado enfermos o que eran ancianos, recuperan su salud y vigor; aquellos que fueron heridos o mutilados recuperan lo perdido y son fuertes nuevamente, tal como los recordamos en nuestros sueños de días y tiempos pasados.
Los animales están felices y contentos, excepto por una pequeña cosa: cada uno de ellos extraña a alguien muy especial, alguien a quien tuvo que dejar atrás.
Todos corren y juegan juntos, pero llega un día en que uno de ellos se detiene de repente y mira a la lejanía. Sus brillantes ojos se ponen atentos; su impaciente cuerpo se estremece y vibra. De repente se aleja corriendo del grupo, volando sobre la verde hierba, moviendo sus patas cada vez más y más rápido.
Tú has sido avistado, y cuando tú y tu amigo especial finalmente se encuentran, los dos se abrazan en un maravilloso reencuentro, para nunca separarse de nuevo. Una lluvia de besos cae sobre tu rostro; tus manos acarician nuevamente la cabeza amada, y puedes mirar nuevamente a los confiados ojos de tu mascota, tanto tiempo apartada de tu vida, pero nunca ausente de tu corazón.
Entonces los dos cruzan el Puente del Arco Iris juntos...

Autor desconocido 




RAINBOW BRIDGE

There is a bridge between Heaven and Earth, and is called Rainbow Bridge.When an animal that has been especially close to someone here on Earth dies, that pet goes to Rainbow Bridge.There are meadows and hills for all our special friends so they can run and play together.Plenty of food, water and sunshine, and our friends are warm and comfortable.All the animals who have been ill or old are restored to health and vigor; those who were hurt or maimed and are strong again, just as we remember them in our dreams of days and times gone by.The animals are happy and content, except for one small thing: they each miss someone very special, someone who had to leave behind.They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance. His bright eyes are intent; His eager body quivers. Suddenly he begins to run from the group, flying over the green grass, his legs carrying him faster and faster.You have been spotted, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again. A shower of kisses fall on your face; your hands again caress the beloved head, and you look once more into the trusting eyes of your pet, so long gone from your life but never absent from your heart.Then you cross the Rainbow Bridge together ...

Unknown author

LUGARES INTERESANTES DE CHILE.




Chiloé, con sus llamativas construcciones en pilotes sobre el agua, llamadas palafitos, y sobre todo por sus 60 iglesias de madera construidas a partir del siglo XVIII, es un destino imperdible. El estilo arquitectónico de las iglesias, levantadas por congregaciones religiosas, especialmente jesuitas, con la colaboración de las comunidades indígenas originarias, es único en el mundo. De ellas, 16 fueron nombradas Patrimonio Mundial por la Unesco.








INTERESTING PLACES OF CHILE


Chiloe, with its striking buildings on stilts over the water, called stilts, and especially for its 60 wooden churches built in the eighteenth century, is a must-see destination. The architectural style of churches, built by, especially Jesuit religious congregations, in collaboration with the original indigenous communities, is unique in the world. Of these, 16 were named World Heritage by UNESCO.

HUMOR  

VIRUS ZIKA


El virus del Zika se extenderá por toda América, a excepción de Canadá y Chile.
La OMS recuerda que las mujeres que planeen visitar zonas endémicas deben consultar con su médico antes de viajar y, también, tras su regreso.



VIRUS ZIKA

Zika virus spreads throughout the Americas, except for Canada and Chile.
WHO recalls that women who plan to visit endemic areas should consult their doctor before traveling and also after his return.

EL HILO DE LA MEMORIA : CONTANDO EL PASADO



Este libro reúne narraciones autobiográficas realizadas por un grupo de socios del Club Adulto Mayor GAM , en el taller El Hilo de la Memoria.
Han realizado un recorrido por sus respectivas historias de vidas para luego plasmar sus recuerdos en sencillos, conmovedores y honestos relatos que componen las páginas de esta publicación. 

GAM Centro Cultural Gabriela Mistral

THE THREAD OF MEMORY: TELLING THE PAST

This book contains autobiographical narratives by a group of members of the GAM Senior Citizens Club, the workshop The Threads of Memory.
They have done a tour of their life stories and then capture their memories in simple, touching and honest stories that make up the pages of this publication.

We are pleased that after two weeks since we've reactivated this blog, we are visiting from four countries. It would be very encouraging that occasionally comment on the articles. So we can know what their tastes or publications which topics they would like to find here are.

Estamos contentos que después de 2 semanas desde que hemos reactivado este blog, nos estén visitando desde cuatro países. Sería muy estimulante que de vez en cuando comentaran los artículos. Así podemos saber cuáles son sus gustos o publicaciones de qué temas les gustaría encontrar aquí.  

NUNCA ES TARDE

La década de los años 40 fue una etapa agitada en la historia del mundo por la Segunda Guerra Mundial, hecho que unió y desunió muchas historias, entre ellas, la de Norwood Thomas yJoyce Morris. 
La pareja se conoció en Inglaterra durante el conflicto bélico.Ahora, más de 70 años después, volverán a tener una cita el 14 de febrero gracias a que su historia se volvió viral. 
Norwood Thomas, de 93 años, viajará hacia Australia donde se encontrará con Joyce, de 88 años. La pareja ya habló a través de Skype, sin embargo, Thomas espera el encuentro cara a cara: "No imagino qué emociones sentiré". 
La historia de la pareja se dio a conocer hace unos meses y, desde entonces, cientos de usuarios de Internet se volcaron en realizar donaciones para que Thomas pudiera viajar al encuentro con su exnovia. Incluso, la aerolínea Air New Zealand se ofreció a llevarlo gratis. 

Fuente : PUBLIMETRO

IT'S NEVER TOO LATE

The decade of the 40s was a hectic period in world history of the Second World War, a fact which joined and severed many stories, including the Norwood yJoyce Thomas Morris.
The couple met in England during the conflict bélico.Ahora, over 70 years later, again have an appointment on February 14 because his story went viral.
Norwood Thomas, 93, will travel to Australia where he will meet with Joyce, 88. The couple already spoke via Skype, however, Thomas hopes the meeting face to face, "I can not imagine what emotions I feel."
The story of the couple was released a few months ago and since then, hundreds of Internet users turned in donations for Thomas could travel to meet his ex-girlfriend. Even Air New Zealand offered to take him free.

Source : PUBLIMETRO

Dormir bien mejora la memoria

Si tienes problemas de insomnio o te cuesta dormir habitualmente, has de saber que ambos son grandes obstáculos si queremos conseguir una memoria de delfín (que tienen mejor memoria que los elefantes). Así,invertir en sueño desde que somos muy pequeños ha demostrado ser el mejor instrumento para tener mejor memoria durante la vejez, según un estudio publicado en la revista Sleep. En la investigación, que duró varias décadas, los voluntarios del estudio (en torno a la mediana edad) que durmieron las horas adecuadas, tenían mejor memoria 30 años después, que los que no durmieron lo suficiente todos estos años. Además, no hemos de olvidar que dormir bien habitualmente tiene un beneficio directo sobre la memoria y el aprendizaje.

Fuente :  Muy Interesante

Good sleep improves memory

If you have insomnia or sleep normally costs you, you should know that both are major obstacles if we get a dolphin memory (which have better memories than elephants). So, investing in sleep since we were very young has proven to be the best instrument for better memory in old age, according to a study published in the journal Sleep. In the investigation, which lasted several decades, the study volunteers (around middle age) who slept the appropriate times, they had better memory 30 years later than those who did not sleep enough all these years. In addition, we must not forget that sleep usually has a direct benefit on memory and learning.

Source : Muy Interesante

Maite Alberdi: “La once” es una película de risas y llantos

En conversación con Radio Universidad de Chile, la documentalista contó los detalles de su nuevo trabajo, para el cual siguió durante cinco años a un grupo de amigas que se reunían mensualmente, durante más de seis décadas.

Una proteína del sistema inmune combate la degeneración macular

Un compuesto del sistema inmunológico, la IL-18, podría convertirse en la diana ideal para diseñar tratamientos contra la degeneración macular asociada a la edad (DMAE). De hecho, un equipo de investigadores irlandeses ha visto que la IL-18 actúa como una especie de 'guardián de la vista' al suprimir la formación de vasos sanguíneos dañados detrás de la retina y en la parte posterior del ojo. Los expertos del Trinity College de Dublín, que ya publicaron en «Nature Medicine» un trabajo previo sobre este tema, han visto que, en modelos preclínicos -ratones-, es posible administrar la IL-18 de una manera segura algo que, señalan, «podría representar una mejora significativa en las opciones terapéuticas actuales para estos pacientes».

«Al principio estábamos preocupados de que la IL-18 pudiera causar daño sobre las células sensibles de la retina, ya que este compuesto suele estar vinculado con la inflamación. Pero, sorprendentemente vimos que, a dosis bajas, la IL-18 no causaba efectos adversos en la retina y, sin embargo sí elimina el crecimiento anómalo de los vasos sanguíneos», señala Sarah Doyle, autora del artículo que se publica en «Science Translational Medicine».

Causa de ceguera

La DMAE es una de las formas más comunes de ceguera entre la población de edad avanzada, explica a ABC Alfredo García Layana, de laClínica Universidad de Navarra. La enfermedad produce una pérdida de la visión central, lo que hace que las personas que la sufren en fases avanzadas vean alterada su calidad de vida al no poder leer, ver la televisión, conducir o usar ordenadores.

Hay dos formas de DMAE: ‘seca’ y ‘húmeda’. La primera es responsable de la mayoría de los casos, mientras que la ‘húmeda’ causa el 90 % de la ceguera asociada con la enfermedad. En la DMAE húmeda, explica Doyle, los vasos sanguíneos situados detrás de la retina comienzan a crecer de forma anormal, lo que es causa casi inmediata de ceguera central. Y, debido a que la visión central representa casi la totalidad de nuestra agudeza visual durante el día, los pacientes con esta patología ven alterada su calidad de vida cada día.

Fuente : ABC Salud

A protein of the immune system fights macular degeneration

A compound of the immune system, IL-18, could become the ideal to design treatments for macular degeneration (AMD) target. In fact, a team of Irish researchers have seen that IL-18 acts as a sort of 'guardian of sight' to suppress the formation of damaged behind the retina and blood vessels in the back of the eye. Experts from Trinity College Dublin, already published in 'Nature Medicine' previous work on this subject, have seen that in preclinical models -ratones- is possible to administer the IL-18 safely rather than, say, "It could represent a significant improvement in current therapeutic options for these patients."
"At first we were worried that IL-18 could cause damage to sensitive cells of the retina, since this compound is often linked with inflammation. But surprisingly seen that, at low doses, the IL-18 did not cause adverse effects in the retina and yet does eliminate the abnormal growth of blood vessels, "says Sarah Doyle, author of the article published in 'Science Translational Medicine ».

Cause of Blindness

AMD is one of the most common forms of blindness among the elderly population, he told ABC Alfredo García Layana, laClínica University of Navarra. The disease causes a loss of central vision, which makes people who suffer in advanced stages see altered their quality of life being unable to read, watch TV, drive or use computers.
There are two forms of AMD: 'dry' and 'wet'. The first is responsible for most cases, while the 'wet' causes 90% of blindness associated with the disease. In wet AMD, Doyle explains, the blood vessels located behind the retina start to grow abnormally, which is almost immediate cause central blindness. And, because the central vision represents almost all of our visual acuity during the day, patients with this disease are impaired quality of life every day.

Source : ABC Salud

PARKINSON




Miles de personas en el mundo sufren de Parkinson, y uno de los síntomas más notorios es la pérdida del control del cuerpo, principalmente los temblores de las manos, y es para quienes sufren esta enfermedad que la empresa GyroGear propone contrarrestar ese movimiento.
Es por ello que han desarrollado un guante que utiliza una serie de giroscopios en la parte posterior de la mano para contrarrestar temblores. Los resultados que están obteniendo con este método están siendo notables, por lo que esperan poder lanzar el primer modelo de este guante antes de septiembre.
Los giroscopios están conectados a un circuito que se sitúa en la parte posterior de la meno, y están sujetos al guante mediante una carcasa de plástico.
Como siempre tratan de mantenerse erguidos mediante la conservación de momento angular, estos pequeños discos giratorios hacen que el guante sea capaz de contrarrestar de forma instantánea y proporcional los movimientos.
Según los pacientes que han estado probando los prototipos, llevarlos es como sumergir la mano en un líquido espeso que impide que les tiemble.
Los resultados que están obteniendo con este método son buenos, y apuntan a una reducción del 80% en el movimiento provocado por la enfermedad.

Fuente : Revista Capital

PARKINSON

Thousands of people worldwide suffer from Parkinson's, and one of the most noticeable symptoms is loss of control of the body, mainly the tremors of the hands, and is for those suffering from this disease that the company intends to counter this movement GyroGear.That is why we have developed a glove that uses a series of gyroscopes on the back of the hand to counteract tremors. The results are obtained with this method being remarkable, so expect to launch the first model of this glove before September.Gyroscopes are connected to a circuit which is at the back of the phenomenon, and are subject to the glove by a plastic housing.As always try to stay upright through the conservation of angular momentum, these small spinning disks make the glove is able to instantly and counteract movements proportional manner.According to patients who have been testing the prototypes, take it as dipping his hand into a thick liquid that prevents them tremble.The results are obtained with this method are good, and point to a 80% reduction in movement caused by the disease.

Source : Capital Journal

Que cuántos años tengo?


¡Tengo la edad que quiero y siento!
La edad en que puedo:
Gritar sin miedo lo que pienso…
Hacer lo que deseo, sin miedo al fracaso,
o lo desconocido…
Pues tengo la experiencia de los años vividos
y la fuerza de la convicción de mis deseos.
¡Tengo la edad que quiero y siento!
La edad en que puedo:
Gritar sin miedo lo que pienso…
Hacer lo que deseo, sin miedo al fracaso,
o lo desconocido…
Pues tengo la experiencia de los años vividos
y la fuerza de la convicción de mis deseos.
Pero no es la edad que tengo,
ni lo que la gente dice, sino lo que mi corazón
siente y mi cerebro dicte.
Tengo los años necesarios para gritar lo que pienso,
para hacer lo que quiero, para reconocer yerros viejos,
rectificar caminos y atesorar éxitos.
Tengo la edad en que las cosas se miran con más calma,
pero con el interés de seguir creciendo.
Tengo los años en que los sueños,se empiezan a acariciar con los dedos,las ilusiones se convierten en esperanza.
Tengo los años en que el amor,
a veces es una loca llamarada,ansiosa de consumirse
en el fuego de una pasión deseada..y otras…
es un remanso de paz, como el atardecer en la playa.
Los años No necesito marcarlos con un número,
pues mis anhelos alcanzados,mis triunfos obtenidos,
las lágrimas que por el camino derramé al ver mis ilusiones truncadas…
¡Valen mucho más que eso!
¡Qué importa si cumplo cuarenta,cincuenta o más!
Pues lo que importa:

¡Es la edad que siento!

Tengo los años que necesito para vivir libre y sin miedos.

Para seguir sin temor por el sendero,

pues llevo conmigo la experiencia adquirida

y la fuerza de mis anhelos.

Tengo los años necesarios para perder el miedo

y hacer lo que quiero y siento!!.

Qué importa cuántos años,

Si con los años que tengo…

¡¡Aprendí a querer lo necesario y a tomar sólo lo bueno!!

......................................................

Texto original es del Autor- José Saramago

That how old I am?

I am the age I want and feel!The age at which I can:Shout without fear what I think ...Do what I want, without fear of failure,or the unknown ...Well I have the experience of years livedand strength of conviction of my wishes.I am the age I want and feel!The age at which I can:Shout without fear what I think ...Do what I want, without fear of failure,or the unknown ...Well I have the experience of years livedand strength of conviction of my wishes.But it is not the age that I have,or what people say, but what my heartand my brain feels issued.I have the years needed to shout what I think,to do what I want, to recognize old mistakes,rectify roads and treasure successes.I have the age when things look more calmly,but in the interest of further growth.The years have dreams, they begin to caress his fingers, illusions become hope.The years have love,sometimes it is a crazy flash, eager to consumein the heat of a passion deseada..y other ...

It is a haven of peace, as the sunset on the beach.The years do not need to dial a number,reached for my longings, my triumphs,the tears shed along the way to see my dashed hopes ...They're worth more than that!What if I turn forty, fifty or more!For what matters:It's the age I am!The years I need to live free and without fear.To follow the path without fear,because I carry with me the experienceand the strength of my longings.I have the years needed to lose the fearand do what I want and feel !!.What matter how old,If over the years that I have ...I learned to love you need and take only the good !!.................................................. ....Original text is the Author- Jose Saramago