DIA DEL ADULTO MAYOR EN CHILE.

A partir del año 1990 se conmemora el primero de octubre a nivel mundial, el Día Internacional del Adulto Mayor. Este día fue establecido por las Naciones Unidas para favorecer la toma de conciencia sobre el valor de la prolongación de la vida y la necesidad de favorecer sociedades cada vez más integradoras y justas para todas las personas adultas mayores.

El día internacional de las personas de edad es una fecha  que nos llama a reflexionar por igual a nuestros gobernantes y a nosotros que integramos este grupo etario, para que las ventajas de las que gozan las personas de edad en los países desarrollados, sean también disfrutadas por los que menos tienen.

La importancia del desarrollo de políticas orientadas al incremento de la calidad de vida de las poblaciones de adultos mayores se viene tratando en nuestro país desde hace más de dos décadas, por organismos estatales, primero como Comité Nacional del Adulto Mayor y posteriormente por el Servicio Nacional del Adulto Mayor – SENAMA-

El día  1 de Octubre, nos recuerda además, que debemos insistir por la modificación de las actuales políticas públicas, con el fin de conseguir mejores servicios de salud, una equitativa previsión social, respeto por nuestras experiencias, sistemas laborales inclusivos,  solidaridad intergeneracional, sistemas de protección y asistencia, viviendas dignas, devolución de deudas que datan de años, como el 10,6 por ciento impago desde 1985, eliminación inmediata del descuento por salud  que se nos efectúa y que se destina al pago de licencias médicas (2 por ciento que a los pensionados no les corresponde), educación gratuita para quienes deseen seguir capacitándose, descuento en los medios de transporte y así,  podría continuar detallando más inquietudes que expresan a diario las organizaciones de adultos mayores.

Pasa muy rápido el tiempo y nosotros no estamos en etapa de largas esperas. Las soluciones deben efectuarse a la brevedad. Por eso  confiamos que el Comité del Adulto Mayor de la Cámara de Diputados, después de escuchar a las personas mayores, adopten una medida legislativa que haga justicia a más de 2 millones de chilenos, que en un gran porcentaje sobreviven con muy bajos ingresos y cuyo futuro de mejorar su calidad de vida, actualmente es incierto.

Fernando Contreras Barrientos

DAY OF OLDER PERSONS IN CHILE. 

From the year 1990 on October worldwide, the International Day of Older Persons is celebrated. This day was established by the United Nations to promote awareness of the value of the prolongation of life and the need to support increasingly inclusive and equitable for all older adults societies. 

The International Day of Older Persons is a day that calls us to reflect equally to our leaders and us to integrate this age group, so that the advantages enjoyed by the elderly in developed countries, are also enjoyed by those who have less. 

The importance of developing policies aimed at increasing the quality of life of the populations of older adults in our country has been trying for more than two decades ago, by government agencies, first as National Committee for Older and subsequently by the National Older Adults - SENAMA- 

On October 1, reminds us also that we must insist on the amendment of current public policies in order to achieve better health, equitable social welfare, respect for our experiences, inclusive labor systems, intergenerational solidarity, systems protection and assistance, decent housing, debts dating back years, as the default 10.6 percent from 1985, eliminating the immediate health discount for us is held and is intended to cover medical leave (2 percent that pensioners not theirs), free education for those wishing to continue their training, discounted transportation and thus could continue detailing more daily concerns expressed seniors organizations. 

Time goes by so fast and we are not on stage long waits. Solutions should be made promptly. We trust that the Committee of the Elderly of the Chamber of Deputies, after listening to the elderly, to adopt a legislative measure that does justice to more than 2 million Chileans, that in a large percentage living on very low incomes and whose future to improve their quality of life, it is currently uncertain.

Fernando Contreras Barrientos