domingo, 29 de junio de 2014

Las personas mayores duermen 1,5 horas menos que cuando eran jóvenes


Las personas mayores duermen 1,5 horas menos que cuando eran jóvenes


Juan Francisco Vidal psicólogo de Castellón destaca que “los mayores duermen 1,5 horas menos que cuando eran jóvenes y según se van cumpliendo años, se producen cambios también a nivel mental. Esta situación hace que los ciclos del cambio se modifiquen y los mayores tengan un sueño más ligero que se rompe, además, con mayor facilidad".
"Las personas mayores duermen 1,5 horas menos porque el cerebro asimila menos información porque ya sabe mucho y por los ciclos del sueño, que van cambiando y modificándose", continuó Vidal, quien ha dado varios consejos para dormir bien a los mayores: "realizar actividad física durante el día para poder descansar bien por la noche, reducir la actividad a medida que se acerca el momento de ir a la cama y desarrollar hábitos en las horas que deben de transcurrir desde la cena hasta el momento de acostarse como, por ejemplo, escuchar la radio, ver la televisión, hacer crucigramas o ponerse el pijama y lavarse los dientes".






Older people sleep less than 1.5 hours when they were young.


 Juan Francisco Vidal  psychologist of Castellón ,  stresses that "the largest sleep 1.5 hours less than when they were young and according to carry years, changes are also mental level. This situation makes change cycles are modified and elders have a lighter dream breaking, in addition, to more easily".  "Seniors sleep 1.5 hours less because the brain assimilates less information because you already know much and sleep cycles, which are changing and modifying"continued Vidal, who has given several tips for sleeping well the elderly:" make physical activity during the day to rest well at night, reducing activity while approaching the moment at bedtime and develop habits at times that must elapse since the dinner until the time of retiring as "for example, listen to radio, watch TV, do crossword puzzles or donning pajamas and brushing your teeth."


sábado, 28 de junio de 2014

Alzheimer



ALZHEIMER

Es un gran monstruo, pero nada cuesta hacer los ejercicios propuestos..
El hemisferio derecho del cerebro, le va a agradecer...

"Gimnasia para el cerebro"



El simple hecho de cambiar de mano para cepillar los dientes, contrariando su rutina y obligando la estimulación del cerebro, es una nueva técnica para mejorar la concentración, entrenando la creatividad y la inteligencia y así realiza un ejercicio de Neuróbica.
Un descubrimiento dentro de la "Neurociencia " , revela que el cerebro mantiene capacidad extraordinaria de crecer y mudar el padrón de sus conexiones.

Los autores de este descubrimiento, Lawrence Katz y Manning Rubin (2000), revelan que Neuróbica, o la "aeróbica de las neuronas" es una nueva forma de ejercicio cerebral, proyectada para mantener al cerebro ágil y saludable, creando nuevos y diferentes padrones de actividades de las neuronas de su cerebro.
Cerca de 80% de nuestro día a día, está ocupada por rutinas, que a 
pesar de tener la ventaja de reducir el esfuerzo intelectual, esconden un efecto perverso: limitan al cerebro.
Para contrariar esta tendencia, es necesario practicar ejercicios "cerebrales" , que hacen a las personas pensar solamente en lo que están haciendo, concentrándose en esa tarea. El desafío de Neuróbica, es hacer todo aquello contraria a la rutina, obligando al cerebro a un trabajo adicional.

Alguno de los ejercicios:


- Use el reloj en el pulso contrario al que normalmente lo usa ;
- Cepíllese los dientes con la mano contraria al de costumbre:
- Camine por la casa, de espalda (en la China , esta rutina lo practican en los parques);
- Vístase con los ojos cerrados;
- Estimule el paladar con cosas diferentes;
- Vea las fotos, de cabeza para abajo (o las fotos, o usted);
- Mire la hora, en el espejo;
- Cambie de camino para ir y volver del trabajo;
- Muchos otros, dependiendo de su inventiva.
La idea es cambiar el comportamiento de rutina. Tiente hacer algunas cosas diferentes, con su otro lado del cerebro, estimulándolo de esa  
manera. ¡Vale la pena probar!



Alzheimer 

Is a great monster, but nothing hard to do the exercises... The right hemisphere of the brain,'re going you to thank... 

 "Gymnastics for the brain"



Simply change the hand to brush the teeth, contrary to their routine and forcing the stimulation of the brain, is a new technique to improve concentration, training the creativity and intelligence and thus carried out an exercise of Neurobics. A discovery within the "neuroscience", reveals that the brain maintains extraordinary capacity to grow and move the roll of their connections.

The authors of this discovery, Lawrence Katz and Manning Rubin (2000), reveal that Neurobics, or the "aerobic neurons" is a new form of brain exercise, designed to keep your brain agile and healthy, creating new and different patterns of activities of neurons in your brain. About 80% of our day to day, it is occupied by routines that despite having the advantage of reducing the intellectual effort, hiding a perverse effect: limited to the brain. 
To counteract this trend, it is necessary to practice exercises "brain", that make people think only in what you are doing, focusing on that task. The challenge of Neurobics is do everything contrary to routine, forcing the brain to additional work.

  Some of the exercises:



-Use the clock pulse contrary to that normally used;

 -Brush your teeth with the opposite to the usual hand:

-walk through the House, back (in China, this routine practiced it in parks);

 -Dress up with your eyes closed; 

-Stimulate the palate with different things;

 -See photos, upside down (or photos, or you); 

-Look at the time, in the mirror; 

-Change path to go and return from work;

 -Many others, depending on their inventiveness. 
The idea is to change the behavior of routine. Tempted to do some different things with the other side of the brain, stimulating that way. Worth a try!

jueves, 26 de junio de 2014

Reflexiones



Oriah, Soñador de la Montaña

( habla un Anciano Indígena )

No me interesa saber de qué vives, quiero saber qué te conmueve
y si te atreves a soñar con encontrarte con los anhelos de tu corazón.

No me interesa saber qué edad tienes, quiero saber si te arriesgas a parecer un loco, por amor, por tus sueños, por la aventura de estar vivo.

No me interesa qué planetas están en cuadratura con tu luna.

Quiero saber si has tocado el centro de tu propia tristeza, si has sido abierto por las traiciones de la vida o te has cerrado ante los dolores venideros.

Quiero saber si puedes sentarte junto a tu pena o la mía, sin intentar ocultarla, disimularla o acomodarla.

Quiero saber si puedes estar con alegría, la mía o la tuya. Si puedes danzar desenfrenadamente y permitir que el éxtasis te inunde hasta la punta de los dedos, de tus manos y tus pies, sin que nos adviertas de cuidarnos, de ser realistas, o de recordar las limitaciones de ser humanos.

No me interesa si la historia que me cuentas es verdad.
Quiero saber si puedes desilusionar a otro por ser veraz contigo mismo, si puedes soportar la acusación de traición sin traicionar tu propia alma. Quiero saber si puedes ser leal y por ende confiable.

Quiero saber si puedes ver la belleza aún en aquellos días en que parece ausente y si puedes ver, en la presencia de Dios, la fuente de tu vida.

Quiero saber si puedes vivir con el fracaso, el tuyo o el mío y aún así pararte al borde de un lago y, con un grito de plata, decirle ¡¡ SI !! a la luna llena.

No me interesa saber dónde vives o cuánto dinero tienes. Quiero saber si puedes levantarte después de una noche de angustia y desesperación, dolido y magullado hasta los huesos, y hacer lo que has de hacer por tu vida.

No me interesa quien eres ni cómo llegaste hasta aquí. Quiero saber si te pararás en medio del fuego conmigo sin echar pie atrás.

No me interesa dónde o qué o con quien has estudiado.
Quiero saber qué te afirma desde adentro cuando todo se derrumba a tu alrededor.

Quiero saber si puedes estar sólo contigo mismo y si de veras disfrutas de tu propia compañía…en los momentos vacíos.


 Oriah, mountain dreamer
 (speaking an indigenous elder) 

I ´m not interested in what you do for a living, I want to know what moves you and if you dare to dream of meeting the desires of your heart.  I do not want to know what age you have, I want to know if you take a chance to seem a fool for love, for your dreams, for the adventure of being alive.  Does not interest me what planets are squaring your Moon.


 I want to know if you have touched the center of your own sorrow, if you have been opened by the betrayals of life or you've closed before the coming pains.  I want to know if you can sit next to your penalty or mine, without trying to hide it, conceal it or accommodate it.  I want to know if you can be with joy, mine or yours. If you can dance wildly and allow the ecstasy you flood to the tip of the fingers, hands and feet, without that we give careful, be realistic, or remember the limitations of being human.

  
 Not interested if the story tell me is true. I want to know if you can disappoint another to be truthful with yourself, if you can bear the accusation of betrayal without betraying your own soul. I want to know if you can be loyal and therefore reliable.  I want to know if you can see beauty even in those days when it seems absent and if you can see, in the presence of God, the source of your life.  I want to know if you can live with failure, yours or mine and still stand at the edge of a Lake, and with a cry of silver, tell him Yes!! to the full moon.

I do not want to know where you live or how much money you have. I want to know if you can get up after a night of anguish and despair, hurt and bruised to the bone, and do what you have to do for your life.  I do not care who you are or how you came to here. I want to know if you stop in the middle of the fire with me without foot back.  Does not interest me where or what or who have studied. I want to know what you said from the inside when everything collapses to your around.  I want to know if you can be alone with yourself and if really enjoying your own company... in the empty moments.



miércoles, 25 de junio de 2014

CUIDEMOS NUESTROS PIES / LET´S TAKE CARE OF OUR FEET

CUIDEMOS  NUESTROS PIES

* PARA REFORZAR MUSCULATURA

- Durante el dia: aprovechar cualquier momento para caminar descalzos, mantenerlos en alto unos minutos, hacer rotaciones de tobillo y andar de puntillas 

* PARA RELAJARLOS

- De vez en cuando: 
despues de la ducha aplicarles crema, masajearlos y dormir con calcetines finos
sumergirlos en una infusión de menta o de te y manzanilla o de hojas de árnica o de romero.










LET´S TAKE CARE OF OUR FEET
*TO STRENGTHEN MUSCLES
During the day: take any time to walk barefoot, keep them aloft a few minutes, make ankle rotations and tiptoe
*TO RELAX THEM
From time to time: after the shower apply cream, massaging them and sleep with thin socks immerse them in an infusion of mint or you and Chamomile and arnica or rosemary leaves.


martes, 24 de junio de 2014

UNA BUENA PELICULA PARA DISFRUTAR : EL CUARTETO



UNA BUENA PELICULA PARA DISFRUTAR  :   EL CUARTETO

La Casa Beecham es un hervidero. Circula el rumor de que esta residencia para músicos retirados pronto acogerá a un nuevo huésped. Y se dice que será alguien famoso. Para Reginald Paget (Tom Courtenay), Wilfred Bond (Billy Connolly) y Cecily Robson (Pauline Collins) es solo un cotilleo más. Cuando de repente ven entrar por la puerta a su ex compañera del cuarteto, Jena Horton (Maggie Smith), se quedan en estado de shock. Su carrera como solista, con el ego correspondiente que le acompañaba, acabó no sólo con su gran amistad, sino también con su matrimonio con Reggie, el cual se toma las nuevas noticias muy mal. ¿Puede el tiempo cerrar viejas heridas? ¿Podrá el famoso cuarteto solventar sus diferencias para la celebración de la gala en La Casa Beecham?

A GOOD MOVIE TO ENJOY : THE  Quartet

La Casa Beecham is a hive of activity. Circulating the rumor that this residence for musicians removed soon will host a new guest. And he is said to be someone famous. Reginald Paget (Tom Courtenay), Wilfred Bond (Billy Connolly) and Cecily Robson (Pauline Collins) is just one gossip. When suddenly they see to enter by the door to his former partner in the Quartet, Jena Horton (Maggie Smith), they are in a State of shock. His career as a soloist, with corresponding ego who accompanied him, ended up not only with their great friendship, but also with his marriage to Reggie, which takes the news badly. Can the time close old wounds? Can the famous Quartet solve their differences for the gala celebration at La Casa Beecham?




miércoles, 18 de junio de 2014

THIS IS LOVE.

THIS IS LOVE.

A nurse received at the clinic to a man of a certain age who needed that they curasen him a wound in the hand. It had fairly quickly, and while it healed him, the nurse asked what that was so urgent that it had to do. The man told him that his wife had lived for some time in a nursing home since I had a very strong Alzehimer, and every morning he would breakfast with her.   Meanwhile, you bind up the wound, the nurse asked: your wife is much alarm if you arrive late this morning? -No-, replied the man, my wife does not know who I am, five years ago that I no longer recognized. Nurse, somewhat surprised, he said: so why this need to be with her every morning?. The man smiled and told her: she doesn't know who I am, but I still know who she is.

"True love is not limited to physical or romantic; true love is the acceptance of everything the other is, what has been, what will be and what may now never be." 

Anonymous


ESTO ES AMOR

ESTO ES AMOR

Una enfermera recibió en la clínica a un hombre de cierta edad que necesitaba que le curasen una herida en la mano. Tenía bastante prisa, y mientras le curaba, la enfermera le preguntó qué era aquello tan urgente que tenía que hacer. El hombre le contó que su mujer vivía desde hacía ya algún tiempo en una residencia de ancianos ya que tenía un Alzehimer muy fuerte, y él iba todas las mañanas a desayunar con ella. 

Mientras le terminaba de vendar la herida, la enfermera preguntó: ¿Su esposa se alarmaría mucho si usted llega tarde esta mañana? -No-, respondió el hombre, mi mujer no sabe quién soy, hace cinco años que ya no me reconoce. La enfermera, algo extrañada, le dijo: Entonces, ¿por qué esa necesidad de estar con ella todas las mañanas?. El hombre sonrió y le dijo: Ella no sabe quién soy yo, pero yo todavía sé muy bien quién es ella.
 

"El verdadero amor no se reduce a lo físico o a lo romántico; el verdadero amor es la aceptación de todo lo que el otro es, de lo que ha sido, de lo que será y de lo que ya nunca podrá ser".
 
Anónimo


AGING WELL





AGING WELL

 I am 67 years old. I'm from Borredà and live in Barcelona. I am head of the Department of internal medicine of the Vall D'hebron University hospital and Professor of medicine at the UAB. I'm married and have two children and four grandchildren. I am a liberal-friendly. I need to believe.

Doctor Vilardell speaks from his 40 years of practice of medicine with relentless vocation. Tomorrow concludes its Presidency of the Col·legi de Metges de Barcelona, after four hard years of management and against measures of health cuts. Still deploying his medical vocation and its teaching and dissemination, work through books such as aging well (platform). Speaks calmly, gives wise advice and quote me the motto of a physician friend, Jordi Gol, about what is to be healthy: "Be independent, cheerful and supportive". I think the wonderful thing is that it does not hurt anything, and that it's kept thus until the end. Vilardell councils help.
At what age do we die? At the age of 82 women, at the age of 79 men. It is to reach that end without relying on others.  Without disturbing. That is being generous! Take care of yourself and prepare for do not disturb others. "Aging well who has lived well", said Pythagoras.  And you live well if you think about others.  What is aging? Go losing capacities, but while you can assert you... age well!  As I get older well.
It is normal aging: vas adapting yourself to gradual loss. The undesirable is the pathological aging!  What is a pathological aging? A premature aging that leads you to the unit.  Is it very frequent? Occurs in 12% of the over 65s: public resource-intensive.  What causes this premature aging? A disease accelerated... or that this person has not well taken care. And this depends on each one, it is perfectly avoidable!  Not so much if I'm poor... It is true that economic power and a good public health system palliated premature aging. But there are many other things you can do!
I hear you. Get exercise. It eats everything, regular hours and sparingly. Avoid being overweight. Sleep seven hours. Do not smoke or intoxiques you. Keep blood pressure between 8 and 12. Keep cholesterol low...  Physiological factors. And psychological: there are circumstances that can age you much, as the death of a loved one, unemployment... any advice regarding this? Try to always keep an active and positive attitude. Smile, laugh. A don't laughed day is a lost day!  Another tip. Cultivate your friendships. Build your own social network. Will you support when you grow. This is critical!  Why?
Because loneliness is the worst Companion: absorbs, sad, depressed, produces cognitive erosion... you ages!  Have friends rejuvenate, maybe? Yes. And also always have a project: studying something, practice a sport... Collaborate in a joint activity.  You age better if you are a charity? Yes, because that leads to inner peace, calms the mind, you feel well closely. It is well to the people in your environment, be nice! A bad face does not solve anything.  Why is Diogenes syndrome given among elderly? They accumulate as if they were thus to live longer. The lesson is that there is only the present: live today! With the lightweight backpack.  With few things? Yes, and in a space simple, airy, bright, cheerful, comfortable. Not refilled.
How do you play love and sex in old age? Love is indispensable: allows you to live more intensely. Matter complicity in the couple, the tenderness, and touching...! Sex can be expressed in a caress, Kiss...  Cite a danger on the lookout for the elderly.  A fall. The old drag toes..., and there is the carpet. Out carpets! And slopes, stairs, bathtubs. Floor-level shower tray.  Why is the fall so dangerous? At these ages, a femur break operation involves risk of hospital, urinary, respiratory, infection fever... and entering the cascade of dependence.  Prevent falls, maybe. Comfortable footwear. When you get up, do it slowly to avoid pressure changes and dizziness. And handles in the bathroom.  Retirement ages? Only if you expect recognition, rewards, visibility: must be eligible for the network of friends. And not feel a hindrance or fall into the "Butler syndrome".  Explained. Don't let nobody make you your efforts: preserving your autonomy! You live in your own space, and estorbarás. And suffer: that ages. As much as you want and you worship... try to take care you.  Some are depressed to see his physical decline. Worry too much external appearance is fruitless: the best is to ensure the Interior, an active and positive spirit. 
How you prepare your old age? I'm clearing everything that can get me stressed and wonder: "What I want to do?".
And what answer? Continue to receive patients and help others with my experience.  Summarize how to age well. Take care of their own health, spoils the network of friends, be optimistic, know solidarity, respects the environment people. And leave it all planned for your final: ceremony, burial and Testament. It is selfish to leave that to those who remain. That no one should get stressed out by your cause is the maximum generosity!

Miquel  Vilardell. (Doctor)


martes, 17 de junio de 2014

Envejecer bien



ENVEJECER  BIEN


Tengo 67 años. Soy de Borredà y vivo en Barcelona. Soy catedrático de Medicina en la UAB y jefe del servicio de medicina interna del hospital universitario Vall d'Hebron. Estoy casado y tengo dos hijos y cuatro nietos. Soy un liberal respetuoso. Necesito creer.

El doctor Vilardell habla desde sus 40 años de ejercicio de la medicina con indesmayable vocación. Mañana concluye su presidencia del Col·legi de Metges de Barcelona, tras cuatro duros años de gestión y contra las medidas de recortes sanitarios. Sigue desplegando su vocación médica y su labor docente y divulgativa, mediante libros como Envejecer bien (Plataforma). Habla con serenidad, imparte sabios consejos y me cita el lema de un amigo médico, Jordi Gol, acerca de qué es estar sano: "Ser autónomo, alegre y solidario". Pienso en lo maravilloso que es que no te duela nada, y en que se trata de mantenerse así hasta el final. Los consejos de Vilardell ayudan.
_____________

A qué edad nos morimos?
A los 82 años las mujeres, a los 79 años los hombres. Se trata de llegar a ese final sin depender de otros.

Sin molestar.
¡Eso es ser generoso! Cuidarse y prepararse para no molestar a los demás. "Envejece bien quien ha vivido bien", dijo Pitágoras.
 Y vives bien si piensas en los demás.

¿Qué es envejecer?
Ir perdiendo capacidades, pero mientras puedas valerte... ¡envejeces bien!

Pues envejezco bien.
Es el envejecimiento normal: vas adaptándote a paulatinas pérdidas. ¡Lo indeseable es el envejecimiento patológico!

¿Qué es un envejecimiento patológico?
Un envejecimiento prematuro que te conduce a la dependencia.

¿Es muy frecuente?
Se da en el 12% de los mayores de 65 años: consume muchos recursos públicos.

¿Qué ocasiona ese envejecimiento prematuro?
Una enfermedad acelerada... o que esa persona no se ha cuidado bien. ¡Y esto depende de cada uno, es perfectamente evitable!

No tanto si soy pobre...
Es verdad que el poder económico y un buen sistema sanitario público palían el envejecimiento prematuro. ¡Pero hay muchas otras cosas que puedes hacer!

Le escucho.
Haz ejercicio. Come de todo, en horas regulares y poca cantidad. Evita el sobrepeso. Duerme siete horas. No fumes ni te intoxiques. Mantén la presión arterial entre 8 y 12. Mantén el colesterol bajo...

Factores fisiológicos.
Y psicológicos: hay circunstancias que pueden envejecerte mucho, como la muerte de un ser querido, el paro...

¿Algún consejo al respecto?
Procura mantener siempre una actitud activa y positiva. Sonreír, reír. ¡Un día no reído es un día perdido!

Otro consejo.
Cultiva tus amistades. Construye tu propia red social. Será tu soporte cuando seas mayor. ¡Esto es fundamental!

¿Por qué?
Porque la soledad es la peor compañera: ensimisma, entristece, deprime, produce erosión cognitiva... ¡Te envejece!

¿Tener amigos rejuvenece, pues?
Sí. Y también tener siempre un proyecto: estudiar algo, practicar un deporte... Colaborar en una actividad solidaria.

¿Envejeces mejor si eres solidario?
Sí, porque eso genera paz interior, tranquiliza el ánimo, te sientes bien íntimamente. ¡Trata bien a la gente de tu entorno, 
sé amable! Una mala cara no soluciona nada.

¿Por qué se da entre ancianos el síndrome de Diógenes?
Acumulan como si así fuesen a vivir más. La lección es que sólo existe el presente: ¡vive el día de hoy! Con la mochila ligera.

¿Con pocas cosas?
Sí, y en un espacio sencillo, diáfano, luminoso, alegre, cómodo. No recargado.

¿Cómo juegan amor y sexo en la vejez?
El amor es imprescindible: permite vivir más intensamente. Importa la complicidad en la pareja, la ternura, ¡y tocarse...! El sexo puede expresarse en una caricia, un beso...

Cite un peligro al acecho del anciano.

Una caída. El anciano arrastra los pies..., y ahí está la alfombra. ¡Fuera alfombras! Y desniveles, escalones, bañeras. Plato de ducha a ras de suelo.

¿Por qué es tan peligrosa la caída?
A esas edades, una operación por rotura de fémur comporta riesgo de infección hospitalaria, urinaria, respiratoria, fiebre... y entrar en la cascada de la dependencia.

Prevengamos caídas, pues.
Calzado cómodo. Al levantarse, hacerlo despacio para evitar cambios de presión y mareos. Y empuñaduras en el baño.

¿Jubilarse envejece?
Sólo si esperas reconocimientos, recompensas, visibilidad: hay que acogerse a la propia red de amigos. Y no sentirse un estorbo ni caer en el "síndrome del mayordomo".

Explíquese.
No permitir que te haga nadie tus gestiones: ¡preserva tu autonomía! Y vive en tu propio espacio, o estorbarás. Y sufrirás: eso envejece. Por mucho que te quieran y te adoren... procura cuidarte tú.

Algunos se deprimen al constatar su decadencia física.
Preocuparse demasiado de la apariencia externa es infructuoso: lo mejor es velar por el interior, por un espíritu activo y positivo.

¿Cómo prepara usted su vejez?
Voy despejando todo lo que pueda estresarme y me pregunto: "¿Qué quiero hacer?".

¿Y qué se responde?
Seguir recibiendo a pacientes y ayudar a otros con mi experiencia.

Resuma qué hacer para envejecer bien.
Cuida de la propia salud, mima a la red de amigos, sé optimista, sé solidario, respeta a la gente del entorno. Y déjalo todo planificado para tu final: ceremonia, entierro, testamento. Dejar eso a los que se quedan es egoísta. Que nadie tenga que estresarse por tu causa ¡es la máxima generosidad!


Miquel  Vilardell. Médico.